Конструкторское бюро

№ 12, 2013г.

ИНФОРМАЦИОННО-НОРМАТИВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОЛНОГО ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА КОРАБЛЯ. ОПЫТ БЮРО ESG

Казанцева И. А.,
руководитель направления NormaCS, Бюро ESG
Рындин А. А., заместитель директора, Бюро ESG
Резник Б. Л., канд. техн. наук, начальник отдела ИЛП, ОАО «Адмиралтейские верфи», г. Санкт-Петербург

Интерес к теме поддержки жизненного цикла корабля, технологиям PLM (CALS, ИПИ) не только не угасает, но и выходит на качественно другой уровень – уровень государственной политики в сфере разработки и производства продукции, в том числе военного
назначения.

Ключевые слова: судостроение, NormaCS, AutoCAD, жизненный цикл.

INFORMATION AND REGULATORY PROVISION OF THE FULL CYCLE OF THE SHIP. EXPERIENCE OF BUREAU ESG

Kazantseva I. A.,
head of direction "NormaCS", “Bureau ESG” OOO
Ryndin A. A., deputy director at Bureau ESG
Reznik B. L., Ph. D. of technical sciences, “Admiralty shipyards” OAO , the head of department of integrated logistic support

Interest to the theme of support of the life cycle of a ship, technologies PLM (CALS, IPI) do not
only dies out, but enters brand new level – level of state policy in the sphere of development and
production, including for military purpose.

Key words: ship building, NormaCS, AutoCAD, life cycle.

ПРОЕКТНЫЙ ОФИС НА БАЗЕ SMARTPLANT ENTERPRISE

Ельчищев М.,
канд. экон. наук, генеральный директор, ООО «АЭС-Буран»
Кретов М., канд. экон. наук, сотрудник, Инженерно-строительный институт,
Санкт-Петербургский государственный политехнический университет
Тучков А., канд. техн. наук, технический директор, Бюро ESG
Сладковский А., зам. директора по проектированию, Бюро ESG,
г. Санкт-Петербург

Обзор современного состояния технологии информационного ЗD-проектирования в России. Описаны принципы и подходы к созданию единой информационной среды проектирования по базе SmartPlant Enterprise (SPE), которые получили практическую апробацию при организации проектного подразделения компании «АЭС-Буран».

Ключевые слова:
проектирование, SmartPlant, «АЭС-Буран», Бюро ЕSG.

DESIGNING OFFICE ON THE BASIS OF SMART PLANT ENTERPRISE

Elchishev M.,
Ph. D. in Economics, general director at “AES-Buran” OOO,
Kretov M., Ph. D. in Economics, employee at Engineering and building institute
of St. Petersburg state polytechnic university,
Tuchkov A., Ph. D. of technical sciences, technical director “Bureau ESG”,
Sladkovskiy A., deputy director for designing at “Bureau ESG”
Overview of modern state of technology of information ЗD designing in Russia.

Principles and approaches to creation of the unique information environment of designing on the
basis SmartPlant Enterprise (SPE), which have received practical approbation during organization of
designing department of the company “AES-Buran”, have been described.

Key words: designing, SmartPlant, “AES-Buran”, Bureau ЕSG.

ГОЛЬФСТРИМ 2013

Компания АСКОН представляет новую версию системы автоматизированного управления производством ГОЛЬФСТРИМ. Система содержит ряд принципиальных функциональных изменений, выводящих эффективность планирования и оперативного управления производством на новый уровень.

Ключевые слова: Гольфстрим, АСКОН, проектирование, управление производством.

GULF STREAM 2013

Company ASKON presents a new version of the system of automated production management,
which contains a number of principle functional changes, taking out effectiveness of planning and
operative management of production on a new level.

Key words: Golfstream, ASKON, designing, management of production.

НОВЫЕ СЕНСОРНЫЕ МОНИТОРЫ DELL

Корпорация Dell представила на российском рынке новые сенсорные мониторы: Dell 20 Touch Monitor (E2014T), Dell 23 Touch Monitor (P2314T) и Dell 27 Touch Monitor (P2714T). Широкий функционал и привлекательная цена новых моделей сделают их доступными более широкому кругу потребителей.

Ключевые слова: Dell , Touch Monitor, сенсор, 10 касаний.

NEW SENSOR MONITORS DELL

Innovations provide a comfortable, user-friendly interface and allow with easiness to manage
content with the usage of various tangent gestures with one or several fingers, including holding,
sliding, turning, pinching, stretching.

Key words: Dell, Touch Monitor, sensor, 10 touches.

ПРОЕКТ 11201

«Уральские локомотивы» представили новый проект электровоза на «ЭКСПО 1520».

Ключевые слова: выставки, проектирование, электровоз, Сименс.

PROJECT 11201

“Ural locomotives” has presented a new project of electric locomotive at “EXPO 1520”.

Key words: exhibitions, designing, electric locomotive, Siemens.

ВАГОН БУДУЩЕГО НА ВВЦ

Головной вагон поезда будущего – с кабиной машиниста – спрятался от дождя под тентом на главной аллее за фонтатом «Дружба народов», ВВЦ. Правда, будущее это только для Москвы – подобные составы уже поставляют в некоторые города мира, например, в Варшаву.

Ключевые слова: проектирование, дизайн, Siemens, метро.

WAGON OF THE FUTURE ON ALL RUSSIAN EXHIBITION CENTRE

The main wagon of train of the future has hidden from rain under the tent at the main avenue
behind the fountain “Friendship of peoples”. Although such future is only for Moscow – such trains
have been already supplied in several cities of the world, for example to Warsaw.

Key words: designing, design, Siemens, subway.

НОВИНКИ КОМПАС-3D V14 – В РЕАЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

Как проходило обучение новейшей версии V14 КОМПАС-3D на Нефтекамском автозаводе.

Ключевые слова: Компас, 3D, САПР, проектирование.

INNOVATIONS COMPAS-3D V14 – INTO REAL PRODUCTION

Training of the newest version V14 COMPAS-3D at Neftekamsk automobile factory.

Key words: Compass, 3D, CAD, designing.

ПЕРВЫЙ VOLKSWAGEN

История самого популярного автомобиля мира рассказана сотни раз и, кажется, изучена
вдоль и поперек. Хотя, это как посмотреть... Ведь на самом деле вопросов не вызывает
лишь послевоенная биография «Жука»: возобновленное производство машины на руинах
завода в Вольфсбурге, крестовый поход за повышением качества, удивительная любовь,
которую этот неказистый с виду автомобильчик завоевал на всех континентах.

Ключевые слова: «жук», Фольксваген, Порше, KDF.

FIRST VOLKSWAGEN

History of the most popular automobile of the world has been told hundreds of times and it seems
to be studied far and wide. Although this is how you look ... After all, obvious is only post-war
biography of "Beetle": renewed production of the car on the ruins of a factory in Wolfsburg, crusade
for quality improvement, an amazing love which this unprepossessing in appearance automobile
won on every continent.

Key words: Beetle, Volkswagen, Porsche, KDFyu.

РЫЦАРИ ТРЕХМЕРНОГО ОБРАЗА

АСКОН называет победителей XI Конкурса АСов КОМПьютерного 3D-моделирования.

Ключевые слова: 3D, конкурс, Компас, моделирование, проектирование, дизайн.

KNIGHTS OF THREE DIMENSIONAL IMAGE

Selection of dimension of images should be done in such way that resolution was not less than
300 points per inch. It is acceptable not to compose unexpressive or small images.

Key words: 3D, competition, Compass, modeling, designing, design.

МИНПРОМТОРГ РОССИИ РАЗРАБАТЫВАЕТ ФИНАНСОВЫЙ МЕХАНИЗМ СТИМУЛИРОВАНИЯ НИОКР

Об этом заявил первый заместитель министра промышленности и торговли Российской Федерации Глеб Никитин в ходе своего доклада на круглом столе «Трансфер технологий – эффективный инструмент развития?», который прошел в рамках XII Международного ин- вестиционного форума «Сочи-2013».

Ключевые слова: НИР, ОКР, НИОКР, стимулирование, Минпромторг.

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE DEVELOPS FINANCIAL MECHANISM OF R&D STIMULATION

This was told by the first deputy minister of industry and trade of the Russian Federation Gleb Nikitin
during his report at the round table “Transfer of technologies – effective instrument of development”
which was held under the frameworks of the XII International investment forum “Sochi-2013”.

Key words: scientific and research work, design and development work, stimulation, Ministry of
industry and trade.

СОФТ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Подъем реального сектора невозможен без наличия государственной политики в области
его ИТ-переоснащения.

Ключевые слова: АСКОН, САПР, проектирование.

SOFTWARE FOR INDUSTRY

Recovery of the real sector is impossible without presence of the state policy in the field of its IT reequipment.

Key words: ASKON, CAD, designing.