КИП и автоматика обслуживание и ремонт

№ 10, 2015г.

РЫНОК ПРОМЫШЛЕННОЙ РОБОТОТЕХНИКИ

УДК 621.865

По прогнозам экспертов, в 2015 г. на рынке робототехники могут появиться новые модели промышленных роботов, например использующие облачные вычисления или дистанционное управление с помощью смартфонов и планшетных компьютеров.

Ключевые слова:
рынок робототехники, промышленные роботы, роботы в комплексе со сборочными конвейерами.

The market of industrial robotics

As per experts' forecasts in Y2015, the new models of industrial robots can appear in robotics market, for instance – those using cloud computations or remote control via smartphones and tabletcomputers.

Key words: robotics market, industrial robots, robots integrated with assembling conveyors.

АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА СБОРА И ПЕРЕДАЧИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ

УДК 658.012

Трошин С.И.,
руководитель проекта, компания «ИндаСофт», Москва

Автоматизированная система сбора, хранения и передачи технологической информации обеспечивает автоматический сбор данных КИП и автоматики, управление технологическими процессами, эффективный учет расхода энергоносителей.

Ключевые слова: автоматизированная система сбора, хранения и передачи технологической информации; управление производством; программное обеспечение; интерфейс.

Automated system for process information collecting and transfer

Troshin S.I.,
project manager, "Indasoft" company, Moscow

Automated system for process information collecting, storing and transfer provides automatics IC and automatics data collection, control over technological processes, efficient accounting for power con sumption.

Key words:
automated system for process information collecting, storing and transfer; production control; software; interface.

РОБОТЫ НА АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ КУХНЕ

УДК 004

Средствами автоматизации кухни современных домов могут стать кухонные роботы, умеющие обращаться с кухонной посудой, выполнять сервировку стола, выбирать продукты и рецепты для приготовления различных блюд.

Ключевые слова: домашний кухонный робот; автоматизированная кухня; рецепты приготовления блюд.

The robots in automated kitchen

Kitchen robots capable to handle kitchen cutlery, serve the table, choose food stuff products and recipes of various dishes can become the means of kitchen automation in the modern households.

Key words: household kitchen robot; automated kitchen; dishes preparation recipes.

ИЗМЕРИТЕЛЬ ДИАМЕТРА КАБЕЛЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕНЕВОГО МЕТОДА ИЗМЕРЕНИЯ В РАСХОДЯЩЕМСЯ СВЕТОВОМ ПУЧКЕ

УДК 621.3.08

Федоров Е.М.,
канд. техн. наук, доцент,
Шкретов А.М., Томский политехнический университет, г. Томск

Конструкция прибораизмерителя диаметра с использованием теневого метода измерения в расходящемся световом пучке с использованием компьютерной техники обеспечивает контроль размеров и овальности кабелей и проводов.

Ключевые слова: измеритель диаметра кабеля; оптические методы измерения; расходящийся
световой пучок; конструкция прибора.

Metering device for measuring diameter of the cable using shadowgraph measuring method in dispersing beam of light

Fedorov E.M., Ph.D. of technical sciences, associate professor,
Shkretov A.M., Tomsk polytechnic university, city of Tomsk

Design of the device – metering diameter using shadowgraph measuring method in dispersing beam of light supported by computer hardware, provides control of dimensions and ovality of the cables and wires.

Key words: diameter meter of the cable; optic measurement methods; dispersing light beam; device
design.

ЦИФРОВЫЕ РЕФЛЕКТОМЕТРЫ

УДК 620.179

Импульсные цифровые рефлектометры, разработанные предприятием «ЭРСТЕД», предназначены для обслуживания и ремонта кабельных линий на промышленных предприятиях, транспорте, в энергетической и нефтегазовой отраслях промышленности.

Ключевые слова: импульсные цифровые рефлектометры; предприятие «ЭРСТЕД»; измерение
повреждений кабельных сетей.

Digital reflection meters

Pulse digital reflection meters developed by the company "ERSTED" are designed for servicing and repair of cable lines in industrial companies, transport, power engineering and oilandgas sectors of the industry.

Key words:
pulse digital reflection meters; company "ERSTED"; measuring damages in cable networks.

АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ГАЛЬВАНИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ

УДК 681.5

Егоров А.С.
Автоматизированная система управления гальваническими процессами с реверсом тока // Автореф. канд. дисс. Спец.: 05.13.06 «Автоматизация и управление технологическими процессами и производствами». – Тамбов: Тамбовский государственный технический университет, 2014. – 16 с.

Автоматизированная система управления гальваническими процессами с реверсом тока обеспечила оптимизацию нанесения гальванического никелевого покрытия для повышения его качества в соответствии с критерием неравномерности, что позволило уменьшить неравномерность по лучаемых покрытий на 18,9%.

Ключевые слова: автоматизированная система; гальванические процессы; методы математического моделирования.

Automated system controlling galvanic processes

Egorov A.S.


Automated system controlling galvanic processes with reversed current provided optimisation of applying galvanic nickel coating in order to enhance coating quality in accordance with irregulari ty criterion, which allowed to reduce irregularity of obtained coatings by 18,9%.

Key words: automated system; galvanic processes; mathematics simulation methods.

МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ И КАЛИБРОВКА ПРОМЫШЛЕННЫХ РОБОТОВ

УДК 621

При метрологическом обеспечении робототехники применяют различные методы измерительного контроля параметров калибровки манипуляторов универсальных промышленных роботов, которые минимизируют отличия между техническими параметрами реального робота и его математической моделью.

Ключевые слова: универсальный промышленный робот; метрологическое обеспечение робототехники; контроль параметров калибровки.

For metrologic provision of robotics, various methods of measuring parameters control are used for calibrating manipulators of universal industrial robots which minimise variations between ideal robot parameters and its mathematics model.

Key words:
universal industrial robot; metrologic provision of robotics; calibration parameters control.

РОБОТОТЕХНИЧЕСКИЕ КОМПЛЕКСЫ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА АППАРАТУРЫ

УДК 621.396

Савченко К.В.,
коммерческий директор, компания «АЛЬФА ИНЖИНИРИНГ», Москва

Применение робототехнических комплексов для производства аппаратуры обеспечивает высокую точность выполнения технологических операций при сборке КИП и автоматики, повышение производительности труда, расширение ассортимента выпускаемой продукции.

Ключевые слова: робототехнические комплексы; автоматизированные системы управления тех нологическими процессами; производство аппаратуры.

Robotics-engineering systems for hardware manufacturing

Savchenko K.V., commercial director, "ALPHA ENGINEERING" company, Moscow

Use of roboticsengineering systems in hardware manufacturing provides high precision of performing tech nological operations when assembling IC and automatics, labour efficiency increase, expanding assortment of produced goods.

Key words: robotics engineering systems; process control automated systems; hardware manufacturing.

РЕЗКА РАЗЛИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ С ПОМОЩЬЮ ПРОМЫШЛЕННЫХ РОБОТОВ

УДК 621.865

Использование промышленных роботов в автоматизированных линиях резки различных материалов обеспечивает высокую скорость выполнения технологических операций, оптимальный раскрой материалов в горизонтальной и вертикальной плоскостях, 3Dобработку разрезаемой конструкции, резку крупногабаритных изделий.

Ключевые слова: робототехника; автоматизированные линии резки материалов; обработка 3D заготовок.

Cutting various materials with use of commercial robots

Use of industrial robots in automated lines for cutting various materials provides high speed of process operations, optimum cutting of materials in horizontal and vertical planes, 3Dprocessing of the cut structure, cutting of large size products.

Key words: robotics; automated metals cutting lines; 3Dblanks processing.

МОЖЕТ ЛИ «СКОЛКОВО» СТАТЬ ФОРПОСТОМ ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЯ

УДК 681.5

Даниловский Ф.В.,
главный редактор, журнал «КИП и автоматика: обслуживание и ремонт»
Научнотехнологический инновационный центр современных технологий «Сколково» должен стать форпостом импортозамещения, ориентируясь на активное внедрение отечественных инновационных разработок, в том числе в сфере КИП и автоматики, а не импортную технику и технологии.

Ключевые слова: инновационный центр современных технологий «Сколково»; санкции; импортозамещение; отечественные разработки аппаратуры.

Is "Skolkovo" capable to become import substitution outpost

Danilovsky F.V., editor in chief, magazine "IC and automatics: maintenance and repairs"

Scientific technical innovative centre of modern processes "Skolkovo" is to become outpost of development and implementation of import substitution, aiming at active implementation of domestic innovative technologies including IC and automatics, but not only at imported hardware and technologies.

Key words: innovative centre of uptodate technologies "Skolkovo"; sanctions; import substitution; hardware domestic developments.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА МИКРОЭЛЕКТРОНИКИ

УДК 620.179

Сервисная служба российского предприятия «Остек» предоставляет широкий спектр услуг по обслуживанию и ремонту технологического оборудования, используемого для производства микроэлектронных компонентов, обеспечивает техническую и технологическая поддержку сервиса электронной аппаратуры.

Ключевые слова: сервис оборудования; производство микроэлектронных компонентов; многокристальные модули.

Maintenance and repair of process equipment for micro>electronics production

The service department of the Russian company Ostech provides wide spectrum of services on maintenance and repair of the process equipment used in production of microelectronic components, provides technical and process support for electron hardware servicing.

Key words: equipment servicing; microelectron components production; multicrystal modules.

ОПТИМАЛЬНЫЙ ВЫБОР ЛАЗЕРНЫХ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ

УДК 681.786

Для точного определения размеров и расположения различных объектов в цехах промышленных предприятий, на строительных площадках применяют различные лазерные измерительные при боры. Следуя советам профессионалов, можно выбрать необходимые лазерные приборы при оптимальном соотношении их цены и качества.

Ключевые слова: лазерные измерительные приборы; проекция изображения плоскости; лазерный луч прибора.

Optimum choice of laser measuring devices

For precise measuring dimensions and locations of various objects in production shops, various laser meas uring devices are used at construction sites. Following advices them the experts, one can choose necessary laser devices with optimum price/quality ratio.

Key words: laser measuring devices; plane image projection; device laser beam.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ДИАГНОСТИКИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

УДК 004.5

Используя программы диагностики неразрушающего контроля деталей и узлов технологического оборудования, размещенного на промышленных предприятиях и в научноисследовательских институтах, можно повысить надежность работы такого оборудования, сократить затраты на его техническое обслуживание и ремонт.

Ключевые слова: программы автоматизированной диагностики; неразрушающий контроль; техническое обслуживание и ремонт оборудования.

Software provision for automated diagnostics of the process equipment

Use diagnostics programs for nondestructive control of parts and assemblies of the process equipment, places in industrial companies and R&D institutes, one can enhance reliability of the equipment operation, reduce maintenance and repair costs.

Key words: automated diagnostics software; non destructive control; maintenance and repair of equipment.

СОВЕТСКИЙ ПЕРИОД В ИСТОРИИ РАЗВИТИЯ АВТОМАТИКИ

УДК 681.5.091

Советская автоматика, которая базировалась только на отечественной аппаратуре, обеспечиваю щей автоматизацию технологических процессов в энергетике, химической, нефтяной, нефтехимической, легкой промышленности, широкое внедрение в производство систем автоматизированного электропривода, стала основой создания современных российских систем автоматизации.

Ключевые слова: советская автоматика; автоматизация технологических процессов; история развития автоматики.

The Soviet period in history of automatics development

The Soviet automatics which was based only on the domestic hardware providing process automation in power engineering, chemical, petrochemical, light industries, wide implementation in manufacturing automated electric drive became the basis for creation of the modern Russian automation systems.

Key words: Soviet automatics; processes automation; history of automatics development.