Главный механик

№ 5, 2016г.

УДК 621.9

НЕПОЛАДКИ МОДЕРНИЗИРОВАННЫХ СТАНКОВ С ЧПУ: СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПРОФЕССИОНАЛОВ

Шпак В.Т.,
инженер отдела информации, компания «Элмис»,
Станкостроительное объединение им. С.М. Кирова, г. Гомель, Республика Беларусь
E-mail: valery_shpak@tut.by

Аннотация. В статье приводятся примеры распространенных ошибок, которые допускают наладчики и операторы станков с ЧПУ. Даются советы, как избежать поломок и простоя высокотехнологичного оборудования после модернизации и ремонта.

Ключевые слова: модернизация, ремонт, неполадки, станки с ЧПУ.

FAILURES OF MODERNISED CNC-MACHINE TOOLS HINTS AND RECOMMENDATIONS FROM THE EXPERTS

Shpak V.T.,
engineer of informational department, "Elmis" Company,
Machine tools building corporation after S.M. Kirov, city of Gomel, Belarus

Lead. The article provides examples of common mistakes, done by the fitters and operators of CNC-machine tools. The advices on how to avoid failures and shut-down of intellectual equipment after modernisation and repair, are given.

Key words: modernisation, repair, failures, CNC-machines.

УДК 336.714

МОДЕРНИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЛИНИЙ И ОБОРУДОВАНИЯ

Лайдон Билл,
консультант, эксперт, компания Event Technologies, Inc., США

Аннотация. Рассматриваются вопросы, связанные с проведением автоматизации производственного оборудования. Проводится анализ причин отставания модернизации и автоматизации и влияние ее на производительность.

Ключевые слова: модернизация, автоматизация, производственные линии, оборудование.

MODERNISATION OF PRODUCTION LINES AND EQUIPMENT

Laidon Bill, consultant, expert company "Event Technologies, Inc.", USA

Lead. The issues related to conducting automation of production equipment are reviewed. Analysis of the reasons why modernisation and automation is delayed, is conducted, along with its influence on the efficiency.

Key words: modernisation, automation,production lines. equipment.

УДК 620.3:621.357.7

НАНЕСЕНИЯ ЗАЩИТНЫХ ПОКРЫТИЙ НА МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ

Наумов В.А.;
Шарапов С.Н.;
Бессуднов Л.И.,

МГТУ им. Н.Э. Баумана, г. Москва
E-mail: yakovleva525@mail.ru

Аннотация. Рассматриваются способы нанесения покрытий на металлические детали, сравниваются достоинства и недостатки. Большое значение уделено технологическому покрытию Molykote Metalform на основе синтетического воска. Благодаря низкому коэффициенту трения, широко используется в качестве незагрязняющей смазки в целлюлозно-бумажной промышленности, для смазки самонарезающих винтов, режущих лезвий и направляющих.

Ключевые слова:
покрытия, износостойкость, коррозионная стойкость, Molykote Metalform.

METHODS TO APPLY PROTECTIVE COATINGS ONTO METAL PARTS

Naumov V.A,;
Sharapov S.N.;
Bessudnov L.I.
,
MSTU after N.E. Bauman, Moscow

Lead.
Methods to apply protective coatings onto metal parts are reviewed, advantages and drawbacks are compared. Special attention is paid to process coating Molykote Metalform based on artificial wax. Due to low friction ratio, it is widely used as non-contaminating lubricant in paper and paperboard industry, for lubricating self-turning screws, cutting blades and guides.

Key words: coatings, wear resistance, corrosion resistance, Molykote Metalform.

УДК 669.017.3

ОЦЕНКА ВИХРЕТОКОВЫМ МЕТОДОМ ИЗНОСОСТОЙКОСТИ ЗАКАЛЕННЫХ ВЫСОКОХРОМИСТЫХ СТАЛЕЙ

Горкунов Э.С.,
д-р техн. наук, профессор, действительный член РАН;
Макаров А.В.;
Осинцева А.Л.,

Институт машиноведения УрО РАН, г. Екатеринбург

Аннотация. Изучено влияние температуры закалки на структуру, твердость и сопротивление абразивному изнашиванию при испытании по кремнию, корунду и карбиду кремния высокохромистых (18 мас.% Cr) сталей с ~1 мас.% азота и углерода. Показана возможность применения вихретокового метода для оценки фазового состава, твердости и абразивной износостойкости высокохромистых азотосодержащих и углеродсодержащих сталей.

Ключевые слова: износостойкость, высокохромистые стали, вихретоковый метод.

EDDY CURRENT ASSESSMENT OF WEAR RESISTANT QUENCHED HI-CR STEELS

Gorkunov E.S.,
Dr. habil. of technical sciences, professor, full member of RAS;
Makarov A.V.;
Osintseva A.L.,

Institute of machine science, Uro RAS, city of Ekaterinburg

Lead. Influence of quenching temperature on the structure, hardness and abrasive wear resistance when tested by flint, emery and silicon carbide, of high-chromium (18 % mass. Cr) steels with ~ 1 % mass. of nitrogen and carbon, is studied. An opportunity is displayed to use vortex current method to assess phase composition, hardness and abrasive wear resistance of high-Cr alloyed, nitrogen-containing and carbon containing steels.

Key words: wear resistance, high-Cr steels, eddy current method.

УДК 621.039:004.942:006.354

МЕТОД УДАРНЫХ ИМПУЛЬСОВ

Левчин А.Е.,
специалист,
ООО «Комдиагностика», г. Мытищи, Московская обл.

Аннотация. Целью данной статьи является устранение всех недоговоренностей, неточностей и спекуляций в отношении одного из самых известных методов диагностики подшипников качения — методе ударных импульсов (SPM).

Ключевые слова: диагностика, метод ударных импульсов, подшипники.

METHOD OF SHOCK PULSE MONITORING

Levchin A.E.,
specialist,
"Comdiagnostics" LLC, city of Mytischi, Moscow region

Lead. The article is targeted at elimination of all vague issues, uncertainty and speculations in regard of one of the most famous diagnostics methods for roller bearings - shock pulse monitoring (SPM).

Key words: diagnostics, shock pulse monitoring, bearings.

УДК 621.941.2

УДАРНО-ПРЕРЫВИСТОЕ РЕЗАНИЕ

Аннотация.
Рассмотрен ударно-прерывистый метод обработки, который применяют на операциях нарезания глухих резьб М12Х1,5 в гайках из стали марки Х18Н9Т. При этом повышается произво- дительность обработки по сравнению с обычным методом, стойкость метчиков увеличилась до 300 отверстий (при ручном резьбонарезании стойкость метчиков составляет 100 отверстий). Метод позволяет механизировать трудоемкие операции нарезания резьбы.

Ключевые слова: ударно-прерывистое резание, нарезание резьбы, износ инструмента.

IMPACT INTERRUPTED CUTTING

Lead.
The Impact interrupted cutting method of treatment is reviewed, which is used when cutting blind threads M12x1,5 in the nuts of steel Cr18Ni9Ti. At that, cutting efficiency is increased in comparison with common method, service life of tap-screw increased up to 300 holes (in manual mode, the service life of the taps is 100 holes). The method allows to mechanise lanour consuming procedures of thread cutting.

Key words: Impact interrupted cutting, thread cutting, tool wear.

УДК 669.640.191

ОБРАБОТКА КОРРОЗИОННОСТОЙКИХ И ЖАРОПРОЧНЫХ СТАЛЕЙ

Аннотация.
Показаны особенности структуры и свойства коррозионностойких и жаропрочных сталей и сплавов, влияние на обрабатываемость резанием и выбор инструмента. Наилучшую обрабатываемость сталей достигают термической обработкой путем отжига или отпуска благодаря выделению из твердого раствора вторичных фаз.

Ключевые слова: жаропрочные сплавы, коррозионностойкие стали, обработка резанием.

MACHINING OF CORROSION RESISTANT AND HEAT RESISTANT STEELS

Lead.
Special features of structure and properties of corrosion resistant and heat resistant steels and alloys are displayed, as well as influence on machining by cutting and selection of tools. Best machinability of steels is achieved by heat treatment via annealing or tempering, due to separation of secondary phases from solid solution.

Key words: superalloys, corrosion resistant steels, machining by cutting.

УДК 621.787.6

ВИБРАЦИОННОЕ УПРОЧНЕНИЕ СМЕСЬЮ ШАРИКОВ

Кротинов Н.Б.,
канд. техн. наук,
Самарский государственный технический университет, г. Самара
E-mail: ruslogos@gmail.com

Аннотация. Показана эффективность способа вибрационного упрочнения смесью шариков различного диаметра, произведенного на сконструированной для этого установке.

Ключевые слова: вибрационно-упрочняющая обработка, смесь шариков, многофункциональная установка.

VIBRATIONAL STRENGTHENING BY MIXTURE OF SMALL BALLS

Krotinov N.B.,
Ph.D. of technical sciences,
Samara state technical university, city of Samara

Lead. Displayed is the efficiency of the method of vibration strengthening by mixture of balls of various diameter, conducted at the stand designed for this purpose.

Key words: vibrating-strengthening treatment, mixture of small balls, multi-purpose facility.

УДК 681.518.54

НЕРАЗРУШАЮЩИЕ МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ В МАШИНОСТРОЕНИИ

Аннотация.
В статье описываются возможности оборудования и приборов для проведения неразрушающего контроля при изготовлении и сборке различных деталей и узлов. Отмечены различия, достоинства и недостатки.

Ключевые слова: контроль, диагностика, свойства деталей, приборы.

NEW METHODS OF CONTROL IN MACHINE BUILDING

Lead.
The article describes capabilities of equipment and devices used to conduct non-destructive control during manufacturing and assembling various parts and assemblies. Deviations, advantages and disadvantages are noted.

Key words: control, diagnostics, parts' properties, devices.

УДК 62.9.02

МЕТОД ИОННО-ВАКУУМНОЙ МОДИФИКАЦИИ

Зубарев Ю.М.,
д-р техн. наук, профессор;
Круглов А.И., канд. техн. наук, доцент;
Афанасенков М.А., аспирант,
Санкт-Петербургский государственный политехнический университет (СПбГПУ),
г. Санкт-Петербург
E-mail: tmioap@zavod-vtuz.ru

Аннотация. После ионно-вакуумной модификации (ИВМ) наблюдается уменьшение микрошероховатости поверхности слоя пластин, что благоприятно влияет на их работоспособность. Испытания показали, что ИВМ поверхности значительно уменьшает износ пластин, меняя в некоторых случаях его характер от усталостного выкрашивания к абразивному истиранию с элементами адгезионного схватывания, уменьшает величину износа металлокерамических пластин, а значит, увеличивает их стойкость, работоспособность твердосплавных пластин после ИВМ возрастает значительно, что ведет к повышению производительности обработки.

Ключевые слова: ионно-вакуумная модификация, твердосплавные пластины, режущий инструмент.

THE METHOD OF ION-VACUUM MODIFICATION

Zubarev Y.M.,
Dr. habil. of technical sciences, professor;
KruglovA.I., Ph.D. of technical sciences, associate professor;
Afanasenkov M.A., post-graduate,
St.Petersburg state polytechnic university (SpbSPU), city of St. Petersburg

Lead. Following ion-vacuum modification (IVM), one can see decrease in surface micro-roughness of the plates' layer, which is favourable for their functionality. The tests revealed that IVM surfaces sufficiently reduce plates wear, changing in certain cases its character from fatigue pitting to abrasive attrition with elements of adhesive catching, reduces wear of metal-ceramic plates and therefore, increases their stability, functionality of hard alloy plates after IVM is increased sufficiently, leading to enhancing machining efficiency.

Key words: ion-vacuum modification, hard alloy plates, cutting took.

УДК 519.85

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ ФАСОННОГО РЕЗЦА

Храмова Е.И.,

Ковровская государственная технологическая академия им. В.А. Дегтярева,
г. Ковров, Владимирская обл.
E-mail: katy88@list.ru

Аннотация. Разработано программное обеспечение для автоматизированного расчета конструктивных и геометрических параметров токарного фасонного круглого резца и автоматизированного проектирования чертежа инструмента и его 3D-модели.

Ключевые слова: режущий инструмент, резец, фасонный резец.

SOFTWARE FOR AUTOMATED DESIGNING OF SHAPING CUTTER

Khramova E.I.,

Kovrov state technological academy after V.A. Degterev, city of Kovrov, Vladimir region

Lead. Developed is software for automated design structural and geometrical parameters of round shaping cutting tool and automated designing of tool's drawing and it's 3D model.

Key words: cutting tool, tool, shaping tool.

УДК 621.91

ОБРАБОТКА ТИТАНОВЫХ СПЛАВОВ

Аннотация.
Малая пластичность приближает титановые сплавы по свойствам к высокопрочным материалам. По способности к упрочнению титановые сплавы резко отличаются от жаропрочных, поэтому при обработке титановых сплавов, вследствие их пониженной пластичности, величина составляющей силы резания на 20 % ниже, чем для сплавов на основе железа. При определении оптимальных режимов резания титановых сплавов особое внимание следует уделять вопросам техники безопасности. Образование тонкой стружки, тем более пыли, в процессе стружкообразования приводит к ее легкому воспламенению с интенсивным горением. Пылеобразная стружка взрывоопасна и вредна для здоровья обслуживающего персонала. При обработке резанием титановых сплавов не следует назначать подачи менее 6,08 мм/об, работать инструментом с износом более 0,8–1,0 мм, со скоростями резания более 100 мм/мин. При точении титанового сплава ВТ1 допускается большая скорость резания— до 150 м/мин.

Ключевые слова: обработка резанием, титановые сплавы, техника безопасности.

MACHINING TITANIUM ALLOYS

Lead.
Low plasticity brings titanium alloys closer to high strength materials, by their properties. From hardenability standpoint, the titanium alloys are quite different from superalloys, that is why when machining the titanium alloys and due to their reduced plasticity, value of cutting force component is by 20% below than that one for iron-based alloys. When defining optimum modes of cutting titanium alloys, special attention is to be paid to the issues of safety. Formation of fine shavings and, moreover - dust, in the process of shaving shaping leads to its easy ignition followed by intensive burning. Dust-like shavings are explosion hazardous and harmful for health of involved personnel. When machining titanium alloys by cutting, the feed should not be less than 6,08 mm/rotation, working the tools with wear ratio over 0,8–1,0 mm and with cutting speed over 100 mm/min. Higher cutting speed — up to 150 m/min is allowed for machining the titanium alloy VT1.

Key words: machining by cutting, titanium alloys, safety roles.

УДК 621.386.23

ОБРАБОТКА РЕЗАНИЕМ ВЫСОКОПРОЧНЫХ ЗАКАЛЕННЫХ И СВЕРХПРОЧНЫХ СТАЛЕЙ

Аннотация.
Решающее влияние на выбор режимов резания высокопрочных сталей оказывает только твердость обрабатываемого материала; химический состав стали, ее другие физико-механические характеристики не влияют существенно на процесс резания. Режимы резания при точении высокопрочных сталей назначают исходя из критерия износа задней поверхности инструмента. Технологический процесс обработки деталей необходимо строить таким образом, чтобы сводить к минимуму объем обработки резанием после закалки.

Ключевые слова: резание металлов, механическая обработка, режимы резания, высокопрочные закаленные стали.

MACHINING BY CUTTING HIGH STRENGTH QUENCHED AND ULTRASTRONG
STEELS

Lead.
Key influence on selecting cutting modes for high strength steels is effected only by hardness of machined material; chemical analysis of steel and other physical and mechanical characteristics do not put any sufficient influence on cutting process. Cutting modes during machining of high strength steels are assigned on the basis of tool's back surface wear criterion. Technological process of parts machining should be arranged in a way to minimise volume of cutting after quenching.

Key words: cutting metals, machining, cutting modes, high strength quenched steels.

АТОМНЫЙ ЧУДО-КОРАБЛЬ

Аннотация. На момент своей закладки ледокол «Ленин» был первым атомным надводным кораблем и первым атомным гражданским судном. Строительство «Ленина» было закончено в 1957 г. В 2009 г. «Ленин» был выведен из эксплуатации и превращен в музей. Сейчас он находится в порту г. Мурманска, и доступен как музей.

Ключевые слова: атомный ледокол «Ленин», музей Арктики и освоения Северного морского пути.

NUCLEAR WONDER-SHIP

Lead. By the time of its laying down the icebreaker "Lenin" was the first nuclear surface ship and the first nuclear civil vessel.Building of "Lenin" was completed in 1957 . In 2009. "Lenin" was brought out of operation and transformed into museum. Now it is located in the port of Murmansk, and is available as museum.

Key words: nuclear icebreaker "Lenin", museum of Arctic and development of Northern Sea Route.

Атомный чудо-корабль

На момент своей закладки ледокол «Ленин» был первым атомным надводным кораблем и первым атомным гражданским судном. Строительство «Ленина» было закончено в 1957 г. В 2009 г. «Ленин» был выведен из эксплуатации и превращен в музей. Сейчас он находится в порту г. Мурманска, и доступен как музей.

Обработка резанием высокопрочных закаленных и сверхпрочных сталей

Решающее влияние на выбор режимов резания высокопрочных сталей оказывает только твердость обрабатываемого материала; химический состав стали, ее другие физико-механические характеристики не влияют существенно на процесс резания. Режимы резания при точении высокопрочных сталей назначают исходя из критерия износа задней поверхности инструмента. Технологический процесс обработки деталей необходимо строить таким образом, чтобы сводить к минимуму объем обработки резанием после закалки.

Обработка титановых сплавов

Малая пластичность приближает титановые сплавы по свойствам к высокопрочным материалам. По способности к упрочнению титановые сплавы резко отличаются от жаропрочных, поэтому при обработке титановых сплавов, вследствие их пониженной пластичности, величина составляющей силы резания на 20 % ниже, чем для сплавов на основе железа. При определении оптимальных режимов резания титановых сплавов особое внимание следует уделять вопросам техники безопасности. Образование тонкой стружки, тем более пыли, в процессе стружкообразования приводит к ее легкому воспламенению с интенсивным горением. Пылеобразная стружка взрывоопасна и вредна для здоровья обслуживающего персонала. При обработке резанием титановых сплавов не следует назначать подачи менее 6,08 мм/об, работать инструментом с износом более 0,8–1,0 мм, со скоростями резания более 100 мм/мин. При точении титанового сплава ВТ1 допускается большая скорость резания— до 150 м/мин.

Программное обеспечение для автоматизированного проектирования фасонного резца

Разработано программное обеспечение для автоматизированного расчета конструктивных и геометрических параметров токарного фасонного круглого резца и автоматизированного проектирования чертежа инструмента и его 3D-модели.

Авторы: Храмова Е.И, E-mail: katy88@list.r

Метод ионно-вакуумной модификации

После ионно-вакуумной модификации (ИВМ) наблюдается уменьшение микрошероховатости поверхности слоя пластин, что благоприятно влияет на их работоспособность. Испытания показали, что ИВМ поверхности значительно уменьшает износ пластин, меняя в некоторых случаях его характер от усталостного выкрашивания к абразивному истиранию с элементами адгезионного схватывания, уменьшает величину износа металлокерамических пластин, а значит, увеличивает их стойкость, работоспособность твердосплавных пластин после ИВМ возрастает значительно, что ведет к повышению производительности обработки.

Авторы: Зубарев Ю.М, Круглов А.И, Афанасенков М.А, Zubarev Y.M, KruglovA.I