Электроцех

№ 8, 2013г.

ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ ОБМОТОК ТРАНСФОРМАТОРА МЕТОДОМ НИЗКОВОЛЬТНЫХ ИМПУЛЬСОВ

Ю. Д. Минченко, А. В. Ефанов, С. М. Шимановский,

Невинномысский технологический институт СевКавГТУ

Аннотация. Установлены основные причины повреждаемости силовых
трансформаторов. Необходим каталог повреждений по результатам испытаний.

Ключевые слова: причины повреждаемости, метод НВИ, контроль параметров, частичные разряды.

ESTIMATION OF THE STATE OF WINDINGS OF TRANSFORMER BY THE METHOD OF LOW-VOLTAGE PULSES

Yu. D. Minchenko, A. V. Efanov, S. M. Shimanovskiy,

Nevinnomysks technological institute SevKavGTU

Yu. D. Minchenko, A. V. Efanov, S. M. Shimanovskiy,
Nevinnomysks technological institute SevKavGTU

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ СИНХРОННЫХ МАШИН

Аннотация.
Чтобы определить объем ремонта синхронной машины, необходимо
выявить характер ее неисправностей. Рассмотрим наиболее часто встречающиеся.

Ключевые слова: синхронная машина, неисправность, ремонт.

FAILURES AND REPAIR OF SYNCHRONOUS MACHINES

Lead.
To determine the volume of repair of synchronous machine it is necessary to detect
the character of its failures. Let’s consider the most frequently failures.

Key words: synchronous machine, failure, repair.

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ РЕАКТИВНОЙ МОЩНОСТИ

Т. И. Дубровская, В. С. Ковженкин, Л. С. Певцова,

филиал ГОУ ВПО «МЭИ (НИУ)» в г. Смоленске

Аннатация. Для крупных электроприемников эффективна индивидуальная
компенсация реактивной мощности.

Ключевые слова: компенсация реактивной мощности электроприемников,
батареи конденсаторов.

INDIVIDUAL REACTIVE POWER COMPENSATION

T. I. Dubrovskaya, V. S. Kovzhenkin, L. S. Pevtsova

Lead.
For big electrical receivers individual reactive power compensation is effective.

Key words: reactive power compensation, electrical receivers, capacitor banks.

О ПРИМЕНЕНИИ ТИРИСТОРНЫХ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ

Аннотация. Какие на сегодняшний день существуют тиристорные преобразователи и где они применяются? В статье рассмотрены наиболее распрост-
раненные виды тиристорных преобразователей.

Ключевые слова: тиристорный преобразователь, IGBT-транзисторы, устройство.

Аннотация. Какие на сегодняшний день существуют тиристорные преобразователи и где они применяются? В статье рассмотрены наиболее распрост-
раненные виды тиристорных преобразователей.

Ключевые слова: тиристорный преобразователь, IGBT-транзисторы, устройство.

ABOUT APPLICATION OF THYRISTOR CONVERTERS

Lead. Which thyristor converters exist today and where are they used? An article describes the
most common types of thyristor converters.

Key words: thyristor converter, IGBT transistors, device.

КОНДЕНСАТОРЫ С ЭФФЕКТОМ САМОВОССТАНОВЛЕНИЯ

Аннотация.
Эффект самовосстановления пленочных металлизированных компенсационных конденсаторов и комбинированных фольгово-
металлизированных конденсаторов. Self-Healing, «живучесть» и пригодность пленочных конденсаторов. Факторы, влияющие на долговечность самовосстанавливающихся компенсационных конденсаторов.

Ключевые слова: конденсатор, самовосстановление, долговечность.

CONDENSERS WITH THE EFFECT OF SELF-HEALING

Lead.
The effect of self-healing of metallized film compensation capacitors and combined
metallized foil capacitors. Self-Healing, «vitality» and suitability of film capacitors.
Factors affecting the longevity of self-healing compensation capacitors.

Key words: capacitor, self-healing, longevity.

НОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ АНТИРЕЗОНАНСНОГО ТРАНСФОРМАТОРА НАПРЯЖЕНИЯ
НА 6–10 кВ

С. И. Бардинский,
канд. техн. наук, доцент,
Санкт-Петербургский государственный университет,
В. И. Соколов, технический директор фирмы «Трансэнерго» (Санкт-Петербург)

Аннотация. Вопросам энергосбережения уделяется все больше внимания,
и в этой связи актуально обсуждение проблемы работы трансформаторов
напряжения (ТН), которые используются в сетях 6–10 кВ для обеспечения
безопасности измерений при питании средств учета электроэнергии.

Ключевые слова: энергосбережение, трансформатор напряжения, учет
электроэнергии.

THE NEW DESIGN OF THE VOLTAGE TRANSFORMER ANTIRESONANCE 6–10 kV

S. I. Bardinskiy,
PhD. tehn., Associate Professor, St. Petersburg State University,
V. I. Sokolov, technical director of the company «Trans-energy»

Lead. Energy conservation is receiving increasing attention, and in this regard actual
discussion of the problem of voltage transformers (VTs), which are used in networks
6–10 kV for safety measurements in power measurement equipment.

Key words: energy saving, voltage transformer, the account electricity.

КАК ИЗМЕРИТЬ ДЛИНУ КАБЕЛЯ БЕЗ РАЗМОТКИ

Аннотация.
Имеется только два эффективных метода измерения длины кабеля без его размотки – по сопротивлению жил, а также,
иногда, актуален метод локации.

Ключевые слова: длина кабеля, сопротивление жил, локация.

HOW TO MEASURE THE LENGTH OF CABLE WITHOUT UNREELING

Lead.
In the world invented only two effective methods of measuring of cable’s length without
unreeling – by conductor resistance, and sometimes location method is relevant.

Key words: cable length, resistance of conductors, location.

ЕДИНАЯ МЕТОДИКА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ОБСЛЕДОВАНИЙ

Аннотация.
Энергоаудит – это необходимая проверка предприятия на предмет
использования имеющегося оборудования и расходования различных видов ресурсов.

Ключевые слова: энергоаудит, методика, ресурсы.

UNIFIED METHODOLOGY OF ENERGY INSPECTIONS

Lead.
Energy audit – is a necessary inspection of the enterprise on a subject of the
usage of existing equipment and disposal of various types of resources.

Key words: energy audit, methodology, resources..

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ВНУТРЕННИЕ ДЕФЕКТЫ ОБОРУДОВАНИЯ?

Hesselmann & Köhler Prozessautomation GmbH, Германия

Аннотация.
Метод PCRT (Process Compensated Resonance Testing) способен на большее, чем классические импульсные методы. Он учитывает то, что любой процесс подвержен рассеянию, или, по-другому, колебанию. Это существенно влияет на спектр резонансных частот испытываемой детали.

Ключевые слов
а: неразрушающий метод испытания, псевдодефект, резонансные частоты.

HOW TO DETERMINE INTERNAL DEFECTS OF EQUIPMENT?

Lead.
Method of PCRT (Process Compensated Resonance Testing) is able on more than traditional
pulse methods. It takes into account that any process is subjected to dissipation or any
other oscillation. It significantly influences on the range of resonance frequencies of tested part.

Key words: nondestructive testing method, pseudo-defect, resonance frequencies.

ОПРЕДЕЛЕНЫ ПОБЕДИТЕЛИ КОНФЕРЕНЦИИ «ЭНЕРГИЯ ЕДИНОЙ СЕТИ»

А. Ухабова,
начальник отдела внешних коммуникаций ОАО «НТЦ ФСК ЕЭС». г. Москва
UNIFIED METHODOLOGY OF ENERGY INSPECTIONS
A. Uhabova,
Head of External Communications JSC «NTC FGC UES»

УДК 660.18

ПЕРВОЙ МАРТЕНОВСКОЙ ПЛАВКЕ — 150 ЛЕТ

Аннотация.
В Национальном исследовательском технологическом университете «МИСиС (Московский институт стали и сплавов)» 22 мая 2013 г. состоялось торжественное мероприятие, посвященное знаменательной дате – 150-летию создания мартеновского процесса. Для нашей страны это событие имеет особое значение: мартеновские печи стали символом индустриализации, осуществленной в результате самоотверженного труда советских людей, явились важной вехой в истории отечественной промышленности, вкладом в победу нашего народа в Великой Отечественной войне.

Ключевые слова: металлургия, сталь, П. Мартен, мартеновская печь.

FIRST MARTIN SMELTING CELEBRATES 150 YEARS

Lead.
In the National Research Technological University «MISA» (Moscow Institute of Steel and
Alloys) May 22, 2013 the solemn event dedicated to the remarkable date – the 150th anniversary
of the open-hearth process. For our country, this event has a special meaning: open-hearth
furnaces have become a symbol of industrialization undertaken by the selfless labor of the Soviet
people, were an important milestone in the history of the domestic industry, our contribution
to the victory in the Great Patriotic War.

Key words:
metallurgy, steel, P. Martin, open-hearth furnace.


Первой мартеновской плавке — 150 лет

В Национальном исследовательском технологическом университете «МИСиС (Московский институт стали и сплавов)» 22 мая 2013 г. состоялось торжественное мероприятие, посвященное знаменательной дате – 150-летию создания мартеновского процесса. Для нашей страны это событие имеет особое значение: мартеновские печи стали символом индустриализации, осуществленной в результате самоотверженного труда советских людей, явились важной вехой в истории отечественной промышленности, вкладом в победу нашего народа в Великой Отечественной войне.

Авторы: Савельева Е.Б

Определены победители конференции «Энергия единой сети»

Авторы: А. Ухабов, A. Uhabov

Как определить внутренние дефекты оборудования?

Метод PCRT (Process Compensated Resonance Testing) способен на большее, чем классические импульсные методы. Он учитывает то, что любой процесс подвержен рассеянию, или, по-другому, колебанию. Это существенно влияет на спектр резонансных частот испытываемой детали.

Авторы: Hesselmann & Köhler Prozessautomation Gmb, Савельева Е.Б

Единая методика энергетических обследований

Энергоаудит – это необходимая проверка предприятия на предмет использования имеющегося оборудования и расходования различных видов ресурсов.

Авторы: Савельева Е.Б

Как измерить длину кабеля без размотки

Имеется только два эффективных метода измерения длины кабеля без его размотки – по сопротивлению жил, а также, иногда, актуален метод локации.

Авторы: Савельева Е.Б