Электроцех

№ 6, 2013г.

ПРОВАЛЫ НАПРЯЖЕНИЙ В ПИТАЮЩИХ СЕТЯХ ПРЕДПРИЯТИЙ И СПОСОБЫ ЗАЩИТЫ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ

В. М. Пупин,
канд. техн. наук, фирма «НПК Промир»,
Д. С. Куфтин, Д. О. Сафонов, НИУ МЭИ, г. Москва
E-mail: vpupin@npkpromir.com

Аннотация. Показано, что проблема, связанная с воздействием кратковременных нарушений электроснабжения на работу потребителей электрической
энергии, становится все более острой по мере усложнения технологических процессов предприятий и использования средств автоматизации. Для
защиты электрооборудования, чувствительного к провалам напряжения, предложено быстродействующее устройство автоматического
ввода резервного электропитания потребителей и математическое моделирование переходных процессов в аварийных режимах сетей.

Ключевые слова: провалы напряжений, сети предприятий, защита электрооборудования.

VOLTAGE FALLS IN SUPPLY MAINS OF THE ENTERPRISES
AND METHODS OF PROTECTION OF ELECTRICAL EQUIPMENT

Lead.
For protection of electrical equipment, sensitive to voltage falls, high speed device
for automatic turn on of backup power supply and mathematical modeling of
transient processes in emergency modes of networks have been suggested.

Key words: voltage falls, enterprises’ networks, protection of electrical equipment.

ОСНОВНЫЕ ПРИЧИНЫ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОДШИПНИКОВ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕЙ
И ИХ ПРОФИЛАКТИКА

Аннотация.
Часто вращающееся оборудование, работающее на высоких оборотах, длительное время эксплуатируется в неблагоприятных условиях, и, когда его подшипники выходят из строя, стоимость простоя может быть очень высокой. Контроль, анализ и решение проблем, связанных с подшипниками, имеют в современной промышленности большое значение. Без использования хорошо налаженной системы технического обслуживания трудно бороться с проблемами работоспособности подшипников.

Ключевые слова: подшипник, диагностика, обслуживание, ремонт.

MAIN REASONS OF FAILURES OF BEARINGS OF ELECTRICAL MOTORS AND THEIR PREVENTION

Lead.
Very often rotating equipment operating at high speed is operated for a long time in adverse conditions and when its bearings fail, the cost of downtime can be very high. Monitoring, analysis and solution of problems connected with bearings have in modern industry great importance. Without the usage of a well-established system of maintenance it is difficult to deal with the problems of bearings’ performance.

Key words: bearing, diagnostics, maintenance, repair.

МОНТАЖ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ МАШИН

Аннотация.
Каждое оборудование имеет свой расчетный ресурс. Однако исследования показали, что по определенным причинам далеко не все устройства его полностью вырабатывают. Парадоксально, но многие специалисты ремонтных предприятий полагают, что надежность работы в исключительной мере зависит только от качества самого оборудования. Но на самом деле около 15 % всех выходов из строя связаны с их неправильным монтажом.

Ключевые слова: ремонт, монтаж, обслуживание, электрическая машина.

MOUNTING AND SERVICE OF ELECTRICAL MACHINES

Lead.
Each equipment has its designed life. However, studies have shown that, for some reason,
not all devices develop it fully. Paradoxically, but many specialists of repair enterprises believe
that the reliability of work in exceptional measure depends only on the quality of equipment
itself. But, in fact, approximately 15% of all failures are associated with their incorrect assembly.

Key words: repair, installation, maintenance, electrical machine.

ВЫБОР СИЛОВОГО ТРАНСФОРМАТОРА ДЛЯ ТРАНСФОРМАТОРНЫХ
ПОДСТАНЦИЙ

А. А. Галимова,
канд. техн. наук,
Самарский Государственный технический университет
443017, г. Самара, Магнитный пер., д. 15
Е-mail: akilya@mail.ru

Аннотация. При выборе мощности трансформатора на этапе проектирования необходима количественная оценка надежности и долговечности работы
электрооборудования, эффективности затрат на сооружение системы электроснабжения. Срок службы трансформатора, а также аппаратов высокого и низкого напряжения подстанций зависит от коэффициента загрузки. В статье приведены результаты расчета относительного срока службы трансформатора от коэффициента загрузки, определены критерии выбора коэффициента загрузки в зависимости от мощности, структуры и типа потребителя электроэнергии.

Ключевые слова: мощность трансформатора, коэффициент загрузки, скорость износа изоляции, срок службы трансформатора.

SELECTION OF POWER TRANSFORMER FOR TRANSFORMER SUBSTATIONS

Lead.
Lifetime of transformer and apparatus of high and low voltage of substations depends
on load factor. An article states results of calculation of the relative service life
of transformer from load factor, criterions of selection of load factor depending on the
power, structure and type of consumer of electrical energy have been determined.

Key words: power transformer, load factor, rate of wear of isolation, transformer’s service life.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ С ВЫСОКОЙ СТЕПЕНЬЮ ЗАЩИТЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЙ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Аннотация.
Существует миф, что технику западных производителей лучше не использовать в наших условиях, так как климат в европейских
странах более мягкий. Тем не менее появление на российском рынке автоматических выключателей с высокой степенью защиты от воздействий окружающей среды – результат усовершенствования оборудования зарубежными производителями именно для нашей страны.

Ключевые слова: автоматические выключатели, температура, отказы
электрооборудования.

AUTOMATIC CIRCUIT-BREAKERS WITH HIGH LEVEL OF PROTECTION FROM ENVIRONMENTAL EFFECT

Lead.
There is a myth that equipment of Western manufacturers should be avoided in our conditions, as the climate in European countries is softer. However, emergence on the Russian market of automatic circuit breakers with a high degree of protection from environmental effect is the result of improvement of equipment by foreign manufacturers for our country.

Key words: automatic circuit breakers, temperature, failures of electrical equipment.

НОВАЯ МЕТОДИКА ДИАГНОСТИКИ КАБЕЛЕЙ
С ПОЛИЭТИЛЕНОВОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ

Аннотация.
Статья посвящена новой методике неразрушающего контроля
и диагностики кабелей с полиэтиленовой изоляцией, в основу которой положено
измерение диэлектрических свойств изоляции на различной частоте и напряжении.

Ключевые слова: диагностика кабелей, неразрушающий контроль кабелей, методика.

NEW METHODOLOGY OF DIAGNOSTICS OF CABLES WITH POLYETHILENE INSULATION

Lead.
An article is devoted to the new methodology of nondestructive control
and diagnostics of cables with polyethylene insulation, in which basis is measuring
of dielectric properties of insulation with various frequencies and voltage.

Key words: cables’ diagnostics, non-destructive control of cables, methodology.

ВЫБОР ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ ЗА 5 ШАГОВ

Аннотация.
Как правильно подобрать электродвигатель для оптимального и безаварийного функционирования системы «двигатель – нагрузка»? Как повысить надежность системы в целом? Какие условия должны быть учтены в первую очередь? Как уменьшить пусковой ток, увеличить пусковой момент или обеспечить плавность пуска? Это далеко не полный список вопросов, которые задают покупатели. В данной статье мы постараемся максимально полно ответить на эти вопросы.

Ключевые слова:
электродвигатель, выбор, нагрузка, характеристики.

SELECTION OF ELECTRICAL MOTORS IN 5 STEPS

Lead.
How to choose the right electrical motor for optimal and failure-free operation of
the system «motor – load»? How to improve the reliability of the system in a whole? What
conditions must be taken into account in the first place? How to reduce an inrush current,
increase starting torque or to ensure a smooth start-up? This is an incomplete list of questions
asked by customers. In this article we will try to fully answer these questions.

Key words: electrical motor, selection, load, characteristics.

УДК 621.3.06

ОПЕРАТИВНЫЙ ВЫБОР ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ДЛЯ УСТРОЙСТВ АВТОМАТИКИ

Д. В. Борисенко.
Система оперативного выбора источника электропитания
для устройств автоматики на электрифицированных железных дорогах //
Автореф. канд. дисс. Спец. 05.09.03. – Омск: ГОУ ВПО «ОГТУ», 2009. – 20 с.
E-mail: email@omgtu.omsktelecom.ru

Аннотация. Предложена имитационная модель системы электроснабжения устройств автоматики железной дороги, электрифицированной на постоянном токе, позволяющая исследовать влияние процесса выпрямления тока на качество получаемой электроэнергии. На основании имитационного моделирования определена номенклатура параметров для оценки качества электроэнергии
с целью последующего оперативного выбора источника электропитания.

Ключевые слова:
имитационная модель, устройства автоматики, параметры
электроэнергии.

OPERATIVE SELECTION OF POWER SUPPLY SOURCE FOR AUTOMATICS

Lead.
Simulation model of the power supply system of automatics of railway, electrified
with direct current, allowing to investigate the impact of the process of rectification on the
quality of received electrical energy has been suggested. On the basis of simulation modeling
nomenclature of parameters for evaluation of the quality of electrical energy for the
purpose of further operative selection of power supply source has been determined.

Key words: simulation model, automatics, parameters of electrical energy.

ЭКОНОМИЧНАЯ И НАДЕЖНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

TELE Haase Steuergeräte, GmbH

Аннотация. На насосные системы приходится примерно четверть мирового потребления электроэнергии. Установка подходящих измерительных инструментов и средств сбора данных делает возможной энергетическую оптимизацию и заметное улучшение качества и надежности процесса эксплуатации.

Ключевые слова: энергетическая оптимизация, насосные системы, дистанционное обслуживание.

ECONOMIC AND RELIABLE EXPLOITATION

Lead.
Approximately one fourth of the world consumption of electrical energy falls on pump systems. Installation of appropriate measuring instruments and
data collection systems makes possible energy optimization and noticeable improvement of the quality and reliability of operation process.

Key words: energy optimization, pump systems, remote service.


Экономичная и надежная эксплуатация

На насосные системы приходится примерно четверть мирового потребления электроэнергии. Установка подходящих измерительных инструментов и средств сбора данных делает возможной энергетическую оптимизацию и заметное улучшение качества и надежности процесса эксплуатации.

Авторы: TELE Haase Steuergerät, Савельева Е.Б

Оперативный выбор источника электропитания для устройств автоматики

Предложена имитационная модель системы электроснабжения устройств автоматики железной дороги, электрифицированной на постоянном токе, позволяющая исследовать влияние процесса выпрямления тока на качество получаемой электроэнергии. На основании имитационного моделирования определена номенклатура параметров для оценки качества электроэнергии с целью последующего оперативного выбора источника электропитания.

Авторы: Д. В. Борисенко. Система оперативного выбора источника электропитания для устройств автоматики на электрифицированных железных дорогах // Автореф. канд. дисс. Спец. 05.09.03. – Омск: ГОУ ВПО «ОГТУ, E-mail: email@omgtu.omsktelecom.r, Савельева Е.Б

Выбор электродвигателя за 5 шагов

Как правильно подобрать электродвигатель для оптимального и безаварийного функционирования системы «двигатель – нагрузка»? Как повысить надежность системы в целом? Какие условия должны быть учтены в первую очередь? Как уменьшить пусковой ток, увеличить пусковой момент или обеспечить плавность пуска? Это далеко не полный список вопросов, которые задают покупатели. В данной статье мы постараемся максимально полно ответить на эти вопросы.

Авторы: Савельева Е.Б

Новая методика диагностики кабелей с полиэтиленовой изоляцией

Статья посвящена новой методике неразрушающего контроля и диагностики кабелей с полиэтиленовой изоляцией, в основу которой положено измерение диэлектрических свойств изоляции на различной частоте и напряжении.

Авторы: Савельева Е.Б

Автоматические выключатели с высокой степенью защиты от воздействий окружающей среды

Существует миф, что технику западных производителей лучше не использовать в наших условиях, так как климат в европейских странах более мягкий. Тем не менее появление на российском рынке автоматических выключателей с высокой степенью защиты от воздействий окружающей среды – результат усовершенствования оборудования зарубежными производителями именно для нашей страны.

Авторы: Савельева Е.Б