Электрооборудование: эксплуатация и ремонт

№ 2, 2015г.

ФИРМА MITSUBISHI ELECTRIC В РОССИИ: «МЫ ВИДИМ ЗДЕСЬ БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ…»

стр. 13-14

Корпорация Mitsubishi Electric со штаб-квартирой в Токио после 17 лет присутствия в России создает российское подразделение – компанию «Мицубиси Электрик РУС (МЭР)». Она обеспечит компании прямой доступ к рынкам России и СНГ и возможность реализовать весь существующий потенциал развития бизнеса на постсоветском пространстве.

Ключевые слова: Мицубиси электрик, стратегия развития, оборудование.

MITSUBISHI ELECTRIC IN RUSSIA: «WE SEE HERE LARGE OPPORTUNITIES…»

Mitsubishi Electric Corporation has announced creation of Russian branch – «Mitsubishi Electric RUS» LLC (MER). By request of the journal «Electric equipment: operation and repairs», Mr. Noriciugo Uemura, general director of «Mitsubishi Electric RUS» LLC spoke on strategy of Russian branch of Mitsubishi Electric development, plans and development priorities.

Key words: Mitsubishi Electric, development strategy, equipment.

ОПЫТ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИННОВАЦИОННЫХ ЭЛЕКТРОФИЛЬТРОВ

стр. 15-18

УДК 66.067.1

Скоробогатов С. А., руководитель отдела по газоочистному оборудованию, компания «ЭНЕРГОМАШСЕРВИС», 123242, г. Москва, ул. Малая Грузинская, д. 3 E-mail: info@enerms.ru

Рассматривается проблема выброса промышленными предприятиями в атмосферу загрязняющих веществ, в том числе твердых частиц (пыли). Обращается внимание на неспособность большинства рукавных фильтров и электрофильтров, установленных на металлургических комбинатах, отвечать современным требованиям, особенно по выбросам мелкодисперсных частиц пыли. Предлагается использовать технологии очистки газа Bi-Corona и DELTA WING, разработанные компанией Balcke-Durr (Германия). Показано, что использование передовых технологий снижает концентрацию твердых частиц в очищенном газе на выходе из электрофильтра по сравнению с традиционным электрофильтром почти на 40 %.

Ключевые слова: пыль, электрофильтр, загрязняющие, металлургический, мелкодисперсный, электроосаждение, ионизация, газ.

EXPERTISE OF INNOVATIVE ELECTRIC FILTERS OPERATION

Skorobogatov S.A., head of department for gas cleaning equipment, «ENERGOMACHSERVICE» LLC, Moscow

Problem of industrial companies polluting atmosphere with impurities, in particular – solid particles (dust) is under review. Attention is paid to inability of most of bag filters and electric filters installed at steelworks to comply with modern requirements, in particular – on emission of fine dispersed dust particles. It is proposed to use processes on gas cleaning: Bi-Corona and DELTA WING, developed by German company Balcke-Durr. It is revealed that use of updated technologies reduce concentration of solid particles in processed gas at filters outlet, in comparison with traditional electric filter – almost by 40 %.

Key words: dust, electric filter, polluting, steel-making, fine dispersed, electric sedimentation, ionizing, gas.

КАК ЗАЩИТИТЬ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ОТ ПРОВАЛОВ НАПРЯЖЕНИЙ

стр. 20-28

УДК 658.26:621.3.016

Закутнов В.А., аспирант; Пупин В. М., канд. техн. наук, ст. научн. сотрудник, E-mail: vpupin@npkpromir.com; Сафонов Д. О., аспирант, Российский государственный университет нефти и газа им. И. М. Губкина, 111250, Москва, Е-250, ул. Красноказарменная, д. 17, стр. 8

Представлены устройства, позволяющие бороться с провалами и перерывами напряжения и сохранять непрерывность технологических процессов при кратковременных нарушениях в питающих сетях. Дан анализ видов нарушений в питающих сетях и их классификация. Сформулированы требования к динамическим компенсаторам искажений напряжения. Показано, что обеспечение устойчивости электротехнических комплексов предприятий, снижение потерь предприятий при различных кратковременных нарушениях в питающих сетях можно обеспечить устройствами автоматического ввода резерва со временем реакции 5–9 мс и полным временем восстановления питания не более 100 мс.

Ключевые слова: провал, напряжение, компенсаторы, автоматический, динамическая, устойчивость.

HOW TO PROTECT ELECTRICAL EQUIPMENT FROM VOLTAGE DIPS

Zakutnov V. A., postgraduate; Pupin V. M., Ph.D. of technical sciences, senior researcher; Safonov, D. O., postgraduate, Russian state university of oil and gas named after I. M. Gubkin, Moscow

The device, allowing to fight with dips and interruptions voltage and to maintain the continuity of technological processes at short-term disturbances in supply systems are presented. of the types of disturbances in supply systems and their classification are analysed. Requirements for dynamic compensators distortion voltage are formulated. It is shown that the sustainability of electrotechnical complexes of enterprises, reducing the losses of enterprises under different short-term disturbances in supply systems can provide devices automatic transfer with reaction time 5–9 ms and full time power is restored, no more than 100 ms.

Key words: failure, tension, joints, automatic, dynamic, stability.

ПУТИ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ

стр.30-35

УДК 65.011

Киреева Э. А., канд. техн. наук, доцент, Московский энергетический институт (НИУ МЭИ), 111250, г. Москва, ул. Красноказарменная, д. 17 E-mail: eakireeva@mail.ru; Битиев А. В., начальник энергомеханического управления, МГУП «Мосводоканал», 105005, г. Москва, Плетешковский пер., д. 2 E-mail: bitiev@mosvodokanal.ru bitiev@mosvodokanal.ru

Потенциал энергосбережения в отраслях промышленности составляет от 20 % производственных затрат в машиностроении до 40 % в черной металлургии. Рассмотрены основные практические решения повышения энергетической эффективности систем промышленного электроснабжения. Показаны средства экономии электрической энергии при рациональном построении схем электроснабжения и использовании современного энергосберегающего оборудования, перспективные пути снижения затрат на производство и эксплуатацию распределительных трансформаторов.

Ключевые слова: трансформатор, экономия, электроэнергия, энергосберегающий, электроприемник.

WAYS TO SAVE ELECTRICITY IN INDUSTRY

Kireeva, E.A., Ph. D. of technical sciences, associate professor, Moscow power engineering Institute (NRU MEI), Moscow; Bitiev A. V., head of Electromechanical control, «Mosvodokanal», Moscow

The energy saving potential in industry is 20 % of production costs in engineering to 40 % in ferrous metallurgy. The main practical solutions to improve the energy efficiency of industrial systems power supply are presented. It is shown the means of saving electrical energy at a rational structuring of the supply and use of modern energy-saving equipment, promising ways of reducing the cost of production and operation of distribution transformers.

Key words: transformer, saving, electricity saving, the end user.

ЧТО ТАКОЕ ТЕПЛОВИЗИОННЫЙ КОНТРОЛЬ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПЕЧЕЙ

стр.37-41

УДК 629:629.7

Титаренко Ю. Ю., главный специалист, компания «А1-ЭНЕРГО», 197227, г. Санкт-Петербург, ул. Гаккелевская, д. 21, лит. А E-mail: titarenko@a1energy.ru

В продолжение темы проведения технической диагностики промышленных печей определены содержание, цели и задачи тепловизионного контроля. Представлен порядок проведения тепловизионного контроля наружных поверхностей теплового ограждения промышленных печей. Указаны причины увеличения температуры наружной поверхности корпуса печи. Показано, что в результате отклонений в работе сталеплавильной электродуговой печи температура наружной поверхности может достигать +230 °С, а износ огневого слоя – 120–150 мм. Даны рекомендации по улучшению энергоэффективности по результатам тепловизионного контроля.

Ключевые слова: диагностика, тепловизионный, сталеплавильная, электродуговая, инфракрасная, бесконтактный, неразрушающий.

WHAT INDUSTRIAL FURNACES HEAT MONITORING IS ABOUT

Timarenko Yu. Yu., chief specialist, «A1-ENERGO» LLC, city of St. Petersburg

Discussion continuation on providing technical diagnostics of industrial furnaces content, tasks and aims of heat monitoring have been determined. Procedure is presented to conduct heat monitoring of outer surfaces of industrial furnaces heat screens. Reasons of furnace external casing temperature rise are revealed. It is displayed that as a result of deviations in operation of steel-making electric arc furnace temperature of outer surface can reach +230 °C, while flame layer wear – 120–150 mm. Recommendations are given on improving power efficiency by results of heat monitoring.

Key words: diagnostics, heat monitoring, steel-making, electric arc, infra-red, no-contact, non destructive.

НОВЫЕ РАЗРАБОТКИ

стр.43-45

УДК 620.9

Представляем некоторые новинки мировых научных исследований и разработок из области энергетики. Отметим, что большинство изобретений ученых относится к открытию новых источников энергии. Дефицит энергии, вырабатываемой из невозобновляемых источников, подталкивает к поиску новых, нетрадиционных, а подчас экзотических источников энергии. Не факт, что человечество будет ими пользоваться в практических целях. Но ясно, что в процессе исследований достигается попутный, но не менее важный результат: получение и совершенствование новых технологий генерации, аккумулирования, передачи и использования электроэнергии.

Ключевые слова: электролиз, электроток, двигатель, энергия, аккумулятор, электростанция.

NEW SCIENTIFIC INVENTIONS

We introduce some novelty of international scientific researches and developments in the field of power engineering. It is worth to emphasise that most of scientific inventions are related to inventing new sources of energy. Deficit of power generated from unrenewable sources is pushing us for further search of new,

non traditional and sometimes – exotic energy sources. It is not necessary that humanity will be using these sources in commercial purposes. But it is evident that in the process of research, parallel result on no less importance is being achieved: obtaining and mastering new technologies of generating, accumulating, transfer and use of electric power.

Key words: electrolysis, electric current, engine, energy, accumulator, power station.

ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ КОНТАКТОРЫ

стр. 47-51

УДК 621.3.066

Рассказано об устройстве и назначении электромагнитных контакторов разных типов для электрических цепей с номинальным током главной цепи от 1,5 до 4800 А и номинальным напряжением главной цепи от 27 до 2000 В постоянного тока и от 110 до 1600 В переменного тока частотой 50, 60, 500, 1000, 2400, 8000, 10 000 Гц. Дана классификация общепромышленных контакторов. Указаны различия электромагнитных контакторов и пускателей. Описаны условия применения контакторов при различных режимах коммутации электрических цепей.

Ключевые слова: выключатель, контактор, электромагнитный, ток, электрический, дугогасительный, пускатель, частота, напряжение.

ELECTRO-MAGNETIC CONTACTORS

The article describes design and principle of electro-magnetic contactors of various types for electric networks with main circuit nominal current from 1,5 up to 4,800 A and main circuit nominal voltage from 27 up to 2,000 V DC and from 110 up to 1,600 V AC, of frequency 50, 60, 500, 1000, 2400, 8000, 10 000 Hz.

Classification of most popular industrial contactors is provided. Electro-magnetic contactors are distinguished from the starters. Conditions of conductors use in various modes of electric circuits commutation are described.

Key words: switch, contactor, electro-magnetic, current, electric, arc blowout, starter, frequency, voltage.

ИНСТРУКТАЖ НЕЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА НА ГРУППУ I ПО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

стр. 52-62

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА

Программа предназначена для обучения неэлектротехнического персонала организации основным положениям мер безопасности при использовании электрооборудования напряжением 220 В. Перечень профессий, рабочих мест, требующих отнесения персонала к данной группе, определяет руководитель учреждения.

ПЕРВЫЕ ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРЫ

стр.63-71

УДК 621.313

КНИЖНАЯ ПОЛКА

стр. 72

КОНФЕРЕНЦИИ. ВЫСТАВКИ. СЕМИНАРЫ

стр. 73

Первые электрогенераторы

С позиции истории электротехники XIX в. – это столетие, в течение которого была решена проблема получения и использования электроэнергии в промышленных целях. Были открыты основные законы, на которых основано действие современной электротехники, спроектированы прототипы и созданы основные типы электрических машин, которыми мы сейчас пользуемся. Переход к массовому, непрерывному и автоматизированному производству требовал перевода системы машин на новый, универсальный двигатель. Им стал электропривод (электромотор), обеспеченный соответствующим генератором электроэнергии.

Энгельс Ф. писал: «Паровая машина научила нас превращать тепло в механическое движение, но использование электричества откроет нам путь к тому, чтобы превращать все виды энергии – теплоту, механическое движение, электричество, магнетизм, свет – одну в другую и обратно и применять их в промышленности». Классик марксизма на этот раз оказался прав на 100 %.

Инструктаж неэлектротехнического персонала на группу I по электробезопасности учебная программа

Программа предназначена для обучения неэлектротехнического персонала организации основным положениям мер безопасности при использовании электрооборудования напряжением 220 В. Перечень профессий, рабочих мест, требующих отнесения персонала к данной группе, определяет руководитель учреждения.

Электромагнитные контакторы

Рассказано об устройстве и назначении электромагнитных контакторов разных типов для электрических цепей с номинальным током главной цепи от 1,5 до 4800 А и номинальным напряжением главной цепи от 27 до 2000 В постоянного тока и от 110 до 1600 В переменного тока частотой 50, 60, 500, 1000, 2400, 8000, 10 000 Гц. Дана классификация общепромышленных контакторов. Указаны различия электромагнитных контакторов и пускателей. Описаны условия применения контакторов при различных режимах коммутации электрических цепей.

Новые разработки

Представляем некоторые новинки мировых научных исследований и разработок из области энергетики. Отметим, что большинство изобретений ученых относится к открытию новых источников энергии. Дефицит энергии, вырабатываемой из невозобновляемых источников, подталкивает к поиску новых, нетрадиционных, а подчас экзотических источников энергии. Не факт, что человечество будет ими пользоваться в практических целях. Но ясно, что в процессе исследований достигается попутный, но не менее важный результат: получение и совершенствование новых технологий генерации, аккумулирования, передачи и использования электроэнергии.

Что такое тепловизионный контроль промышленных печей

В продолжение темы проведения технической диагностики промышленных печей определены содержание, цели и задачи тепловизионного контроля. Представлен порядок проведения тепловизионного контроля наружных поверхностей теплового ограждения промышленных печей. Указаны причины увеличения температуры наружной поверхности корпуса печи. Показано, что в результате отклонений в работе сталеплавильной электродуговой печи температура наружной поверхности может достигать +230 °С, а износ огневого слоя – 120–150 мм. Даны реком

Авторы: Титаренко Ю.Ю, Timarenko Yu. Yu