Директор по маркетингу и сбыту

№ 3, 2015г.

ГЕННО-ИНЖЕНЕРНО-МОДИФИЦИРОВАННЫЕ ОРГАНИЗМЫ: ОЦЕНКА БЕЗОПАСНОСТИ, ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНТРОЛЯ И ГЛОБАЛЬНЫЕ РИСКИ

УДК 614.31

Онищенко Г.Г., д-р мед. наук, профессор, академик РАН; помощник Председателя Правительства РФ, г. Москва

На очередном заседании Президиума Российской академии наук с научным сообщением «Генноинженерно-модифицированные организмы: оценка безопасности, обеспечение контроля и глобальные риски» выступил академик РАН Геннадий Григорьевич Онищенко. В своем докладе помощник Председателя Правительства РФ коснулся вопросов обеспечения медицинской и продовольственной безопасности граждан России.

Ключевые слова: сельское хозяйство, продовольственный рынок, биотехнологии, генноинженерно-модифицированные организмы, безопасность.

GENETICALLY ENGINEERED – MODIFIED ORGANISMS: SAFETY ASSESSMENT, CONTROL PROVISION AND GLOBAL RISKS

Onischenko G.G., assistant of the Chairman of the Government of Russia, academician; Russian Academy of Sciences, Moscow

Mr. Onischenko G.G., full member of RAS, made a scientific presentation «Genetically engineered – modified organisms: safety assessment, control provision and global risks» at scheduled meeting of Praesidium of RAS In his report, the assistant of the Chairman of the Government of Russia touched the issues of providing the Russian citizens with medicine and food supply safety.

Key words: agriculture, food products market, bio-technologies, genetically engineered – modified organisms, safety.

ВСЕ МАГАЗИНЫ МАЛОГО И СРЕДНЕГО БИЗНЕСА МОГУТ ТОРГОВАТЬ НА EBAY

Компания eBay, глобальный лидер интернет-торговли, запустила проект с популярным конструктором интернет-магазинов Ecwid, который позволит российскому мелкому и среднему бизнесу торговать на сайте ebay.com в России. Российские клиенты Ecwid получают быстрый и легкий доступ к международной интернет-площадке и смогут одними из первых начать торговать на eBay.

Ключевые слова: интернет-маркетинг, интернет-торговля, малый и средний бизнес.

ALL SHOPS OF SMALL AND MEDIUM BUSINESS CAN TRADE AT EBAY

The eBay company, global leader of internet-trading, launched the joint project with popular design internet-shop Ecwid, which will allow small and medium businesses in Russia to trade at ebay.com site in Russia. Russian clients of Ecwid are gaining fast and easy access to the international internet-platform and will be one the first to start trading at eBay.

Key words: internet-marketing, internet-trade, small and medium business.

СЕМЬ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ОПТИМИЗИРОВАТЬ РАБОТУ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНА С ПОМОЩЬЮ АУТСОРСИНГА

УДК 658.78

Кикоть Р.В., операционный директор, фулфилмент-оператор «Бета продакшн», г. Москва E-mail: Sales@Betap.ru

В статье рассматриваются возможности эффективной организации складской логистики, которые могут дать возможность интернет-магазинам оптимизировать свою деятельность и повысить результативность процессов. Автор выделяет семь взаимосвязанных элементов, на которые компаниям сферы e-commerce необходимо обратить особое внимание при организации работы интернет-магазина.

Ключевые слова: аутсорсинг, e-commerce, интернет-магазин, фулфилмент, управление складскими запасами, управление возвратами.

SEVEN POSSIBILITIES TO OPTIMISE OPERATION OF INTERNET-SHOP, USING OUTSOURCING

Kikot R.V., director of operations, fulfilment-operator «Beta production», Moscow

The article reviews opportunities for effective organising warehousing logistics which can bring internetshops possibility to optimise operations and to enhance processes efficiency. The author selected seven interconnected elements to special attention of companies in e-commerce sphere, when the latter are arranging operations of internet-shop.

Key words: outsourcing, e-commerce, internet-shoo, fulfilment, managing inventories, managing returns.

ПЯТЬ СПОСОБОВ УКРЕПЛЕНИЯ И ПОДДЕРЖАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОНТАКТОВ

УДК 339.138

Бельских М.В., канд. экон. наук, консультант-аналитик, Международный альянс по развитию бизнеса, г. Монреаль, Канада E-mail: mbelskikh@internationalbda.com

Профессиональные отношения, как живые и дышащие существа, если их питать и заботиться о них, будут расти. Если о них забывать, они умрут. Лучший способ укрепить профессиональные отношения – с самого начала создать постоянный процесс «давать и брать». Помочь кому-то – значит просто признать, что вы можете помочь и при этом ничего не просить взамен.

Ключевые слова: профессиональная социальная сеть, нетворкер.

FIVE WAYS TO STRENGTHEN AND MAINTAIN PROFESSIONAL CONTACTS

Belskikh M.V., Ph.D. of economic sciences, consultant-analyst of International Business Development Alliance, Montreal, Canada

Professional relationship, as a living and breathing creature, will grow if you care about it. If you forget about it, it will die. The best way to strengthen professional relationships is to establish from the very beginning a permanent process of «give and take». Help someone means simply to recognize that you can help and, thus, did not ask anything in return.

Key words: professional social network, networker.

WIN AT GLUE – LOCTITE ВЫХОДИТ НА БОЛЬШУЮ АРЕНУ

Бренд Loctite компании «Хенкель» станет первым в истории брендом индустрии клеящих веществ и герметиков, который разместит свою рекламу во время ежегодного финала чемпионата Национальной футбольной лиги США.

Ключевые слова: бренд, интернет-маркетинг, вирусный ролик.

WIN AT GLUE – LOCTITE IS ENTERING HIGH LEVEL

Brand Loctite ex «Henkel» company will become the first in history brand in the industry of glue materials and sealants, who will place its commercials during annual finals of the US National Football League Championship.

Key words: brand, Internet-marketing, virus commercial.

«БЛОГУН 3.0»: РЕКЛАМА В БЛОГОСФЕРЕ ТЕПЕРЬ ЕЩЕ ЭФФЕКТИВНЕЕ

Как сделать так, чтобы ваш продукт захотели купить? Покажите, расскажите, дайте попробовать его на вкус – одним словом, сделайте его максимально близким для потребителя. Версия «Блогун 3.0» создана для того, чтобы сближать людей и бренды с помощью продвижения в блогах и социальных медиа.

Ключевые слова: продукты, услуги, блоги, социальные медиа, реклама, потребители, продажи.

«BLOGUN 3.0»: COMMERCIALS IN BLOGOSPHERE NOW IS EVEN MORE EFFICIENT

How to make people want to buy your product? Show the product, describe it, give it to try «on taste» – all in all, place the product as close to consumers as possible. Version «Blogun 3.0» is designed to bring people and brands together, using promotion in blogs and social media.

Key words: products, services, blogs, social media, advertisement, consumers, sales.

ПЕРВЫЙ «КРЕЗАНУТЫЙ» СМАРТФОНОПЛАНШЕТ В РОССИИ!

Российская компания «Бизнес-Бюро» представляет собственную разработку – эпатажно-крезанутый планшет (точнее смартфонопланшет) bb-mobile MOLOTOFF. Это планшет, который не похож ни на один другой!

Ключевые слова: рынок ИТ, смартфонопланшет, маркетинг продажи.

THE FIRST «CRAZY» SMARTPHONE-TABLET IN RUSSIA!

Russian company «Business-Bureau» is presenting in-house development – еpatage-crazy tablet (to be exact: smartphone-tablet) bb-mobile MOLOTOFF. This is a tablet with unique appearance, quite different from any other one!

Key words: IT-market, smartphone-tablet, marketing, sales.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОХОДОВ В ОБЩЕСТВЕ: ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ИЛИ РЫНОЧНЫЙ МЕХАНИЗМ?

Если 25 лет назад большинство граждан выступали против вмешательства властей в распределение доходов, то сегодня, напротив, скорее склонны согласиться на государственное регулирование.

Ключевые слова: экономика, доходы, распределение доходов.

INCOMES DISTRIBUTION IN THE SOCIETY: STATE REGULATION OR MARKET LAWS?

While 25 years ago most of the citizens voted against government intervention in incomes distribution, today people are more inclined to agree upon state regulation.

Key words: economy, incomes, incomes distribution.

NON/FICTIO№16

XVI Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№: установлен рекорд посещаемости – за пять дней работы non/fictio№16 посетили 35 879 человек, это наивысший показатель в истории ярмарки.

Ключевые слова: ярмарка, интеллектуальная литература, продажи.

NON FICTION 16

XVI International Fair of intellectual literature non/fictio№ is hitting attendance records – within five days of non/fictio№16 operation, it was visited by 35 879 people; this is the highest number in history of the fair.

Key words: fairs, intellectual literature, sales.

«СИТИ-XXI ВЕК» ОБСУДИЛА С УЧЕНЫМИ-ЭКОНОМИСТАМИ АНТИКРИЗИСНЫЕ СТРАТЕГИИ

Релокация ресурсов, пересмотр стратегий, опора на собственные силы – помогут ли эти, уже ставшие стандартными, рецепты пережить нынешний кризис? Эксперты Высшей школы экономики и руководители-практики искали ответ в дружеской атмосфере дискуссии, организованной Комитетом по маркетингу и корпоративной стратегии Ассоциации менеджеров России и факультетом менеджмента НИУ ВШЭ.

Ключевые слова: экономика, кризис, управление компанией, маркетинг.

«CITY-XXI CENTURY» DISCUSSED WITH SCIENTISTS-ECONOMISTS ANTI-CRISIS STRATEGIES

Resources re-allocation, revision of strategies, relaying on one's own forces – can these already standard recipes to survive over current crisis? Experts of high school of economics and business managers have been looking for an answer in friendly atmosphere of discussion, arranged by Committee on marketing and corporate strategy of Association of Russian managers and faculty of management, SRU HSE.

Key words: economy, crisis, managing the company, marketing.

ДЕНЬГИ БУДУЩЕГО

В Москве, в Экспоцентре в рамках форума RIW-2014 состоялась конференция об инновациях в финансах «Деньги будущего», которая собрала в лектории Life.HALL более 1000 участников и 31 докладчика из 7 стран. В программе конференци было 9 секций в формате круглых столов и авторских монолекций, презентации финансовых стартапов.

Ключевые слова: деньги, финансовые инструменты, финансовые инновации, финансовые стартапы.

MONEY OF THE FUTURE

The Conference on innovations in finances «Money of the future» took place in Moscow, at the Expo-Centre within the ranks of forum RIW-2014; the event attracted over 1000 participants and 31 speakers from 7 countries in lecture-hall Life.HALL. The conference program consisted of 9 sections in format of round panels and author's mono-lectures, presentations of financial start-ups.

Key words: money, financial instruments, financial innovations, financial start-ups.

CYBER SECURITY FORUM 2015

В МИА «Россия сегодня» прошел Международный форум по кибербезопасности – Cyber Security Forum 2015, Russia. В качестве организаторов и партнеров форума выступили Российская ассоциация электронных коммуникаций (РАЭК), Региональный общественный центр интернет-технологий (РОЦИТ) Русско-Британская торговая палата, при поддержке Роскомнадзора и Минкомсвязи РФ.

Ключевые слова: киберпространство, коммуникации, информационная безопасность, защита персональных данных, доверие, бизнес.

CYBER SECURITY FORUM 2015

The International Forum on cyber security – Cyber Security Forum 2015, Russia, took place in MIA «Russia today». As co-organizers and partners of the Forum, performed Russian association of electronic communications (RAEC), Regional public centre for internet-technologies (ROCIT), Russian-Britain Chamber of commerce under sponsorship of Roscomnadzor and the Ministry of Communications of the RF.

Key words: cyber space, communications, information security, personal data protection, trust, business.

ПАЛЕХ – ДОСТОЯНИЕ РОССИИ

В Москве, в Центральном доме художника на Крымском Валу прошла уникальная выставка: «Палех – достояние России». Задачи данного выставочного проекта состояли не просто в том, чтобы вызвать у посетителей чувство восхищения эталонными работами ведущих палехских

мастеров. Задача выставки – возродить исторический и художественный статус Палеха как объекта особой гордости России, ее национального достояния; включить палехское искусство в российскую и международную систему культурной коммуникации.

Ключевые слова: выставка, палеховское искусство, система культурных коммуникаций.

PALEKH – FORTUNE OF RUSSIA

In Moscow, In Central Artists Hall at Crimean Bridge, the unique exhibition took place: «Palekh – fortune of Russia». The exhibition was called not only to induce feeling of amazement in the visitors by master works of artists ex Palekh. The aim of the exhibition was to revive historic and artistic status of Palekh as the object of special pride of Russia, her national heritage; to integrate Palekh's art into international system of cultural communications.

Key words: exhibition, Palekh's art, system of cultural communications.

КОНФЕРЕНЦИЯ I-COMFERENCE 2015

В марте 2015 г. в Digital October пройдет ежегодная конференция i-СOMference, посвященная социальным и мобильным коммуникациям в Интернете.

Ключевые слова: Digital October, i-СOMference, коммуникации в Сети.

THE CONFERENCE «I-COMFERENCE 2015»

On March in Digital October, the annual conference i-СOMference will take place; it will be dedicated to social and mobile communications in the Internet.

Key words: Digital October, i-СOMference, communications on the Web.

НАЗНАЧЕН НОВЫЙ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ КОМПАНИИ HERBALIFE

Компания Herbalife объявила о назначении Эдиты Курек Вице- Президентом по России, Украине, странам СНГ, Балтии, Монголии и Израилю. На этом посту она сменила Стивена Кончи, который с января 2015 г. возглавит группу рынков Herbalife в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Новое назначение призвано обеспечить дальнейший рост бизнеса компании на русскоязычном рынке.

Конференция i-COMference 2015

В марте 2015 г. в Digital October пройдет ежегодная конференция i-СOMference, посвященная социальным и мобильным коммуникациям в Интернете.

Палех – достояние России

В Москве, в Центральном доме художника на Крымском Валу прошла уникальная выставка: «Палех – достояние России». Задачи данного выставочного проекта состояли не просто в том, чтобы вызвать у посетителей чувство восхищения эталонными работами ведущих палехских мастеров. Задача выставки – возродить исторический и художественный статус Палеха как объекта особой гордости России, ее национального достояния; включить палехское искусство в российскую и международную систему культурной коммуникации.

Cyber Security Forum 2015

В МИА «Россия сегодня» прошел Международный форум по кибербезопасности – Cyber Security Forum 2015, Russia. В качестве организаторов и партнеров форума выступили Российская ассоциация электронных коммуникаций (РАЭК), Региональный общественный центр интернеттехнологий (РОЦИТ) Русско-Британская торговая палата, при поддержке Роскомнадзора и Минкомсвязи РФ.

Деньги будущего

В Москве, в Экспоцентре в рамках форума RIW-2014 состоялась конференция об инновациях в финансах «Деньги будущего», которая собрала в лектории Life.HALL более 1000 участников и 31 докладчика из 7 стран. В программе конференци было 9 секций в формате круглых столов и авторских монолекций, презентации финансовых стартапов.

«Сити-XXI век» обсудила с учеными-экономистами антикризисные стратегии

Релокация ресурсов, пересмотр стратегий, опора на собственные силы – помогут ли эти, уже ставшие стандартными, рецепты пережить нынешний кризис? Эксперты Высшей школы экономики и руководители-практики искали ответ в дружеской атмосфере дискуссии, организованной Комитетом по маркетингу и корпоративной стратегии Ассоциации менеджеров России и факультетом менеджмента НИУ ВШЭ.