Директор по маркетингу и сбыту

№ 12, 2014г.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ, УЗНАЙТЕ, ЧТО НУЖНО ВАШЕМУ КЛИЕНТУ

Алиев Р., генеральный директор digital-агентства bSimple, г. Москва E-mail: adv@bsimple.ru

Почему не бывает продаж без репутации и что делать, чтобы увеличить прибыль компании.

Ключевые слова: digital, marketing, реклама, продвижение в Интернете, smm, digital agency, вебинар.

LEARN WHAT YOUR CLIENT NEEDS BEFORE STARTING DOING ANYTHING
Ramin A., general director of digital-agency bSimple, Moscow

Why there are no sales without reputation and what should be done to increase corporate profit?

Key words: digital, marketing, advertising, promotion in internet, smm, digital agency, webinar.

ПОЛУЧИ ТРИ ГОДА

ТЕЛЕКАРТА запустила новую федеральную рекламную кампанию.

Ключевые слова: маркетинг, видеоролик, продажи.

GET YOUR THREE YEARS

TELECARD launched new federal advertising campaign.

Key words: marketing, video clip, sales.

ПРОДУКТЫ СО ЗЛАКАМИ В НОВОМ РОЛИКЕ ОТ «АГУШИ»

В октябре «Агуша» запустила очередной видеоролик, который развенчивает стереотипы об идеальных детях. В этом ролике «Агуша» рассказывает о творожках и йогуртах, в которых сочетаются злаки и кисломолочные продукты.

Ключевые слова: бренд, маркетинг, видеоролик.

PRODUCTS WITH CEREAL IN NEW VIDEO CLIP FROM «AGUSHA»

«Agusha» company launched their next video clip which breaks stigma about ideal children. In the video «Agusha» is telling about cream yogurts and yogurts jointly comprising of cereal and fermented dairy food.

Key words: brand, marketing, video clip.

МАРКЕТИНГОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ ПРОДУКТОВ

УДК 339.138

Старостин В.С. Формирование маркетинговых технологий персонализации продуктов клиентоориентированных компаний // Автореф. канд. дисс. специальность: 08.00.05 – Экономика и управление народным хозяйством (маркетинг). – М.: Государственный университет управления, 2010. – 20 с.

Статья посвящена формированию маркетинговых технологий персонализации продуктов клиентоориентированных компаний. Показано, как эффективно создавать подобные технологии.

Ключевые слова: клиентоориентированные компании, персонализация продуктов, маркетинговые технологии.

MARKETING TECHNOLOGIES FOR PRODUCTS PERSONALIZATION

Starostin V.S.

The article is dedicated to forming market technologies for products personalization in client oriented companies. It displays how these technologies can be effectively created.

Key words: client oriented companies, products personalization, marketing technologies.

К НОВОЙ РЕИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ ГОТОВЫ

Российская академия наук предложила четыре крупных проекта для модернизации экономики России.

Ключевые слова: наука, модернизация, проекты.

READY FOR NEW RE-INDUSTRIALIZATION

Academy of Sciences of Russia has proposed four large-scale projects for Russian economy modernization.

Key words: science, modernization, projects.

ДОЛЖНИКОВ ПО «КОММУНАЛКЕ» НАДО НАКАЗЫВАТЬ?

Коммунальные платежи требуется оплачивать ежемесячно, но делают это далеко не все владельцы и наниматели квартир. У некоторых на то есть уважительные причины, например потеря работы или серьезные расходы на лечение, кто-то не платит по халатности или от бедности, а кто-то из принципа, потому как считает тарифы завышенными, а службы ЖКХ и управленческие компании – нечестными. А часть граждан не платит просто потому, что не хочет, а в серьезность наказания за свои долги эти люди не верят.

Ключевые слова: коммунальные платежи, тарифы, оплата.

SHALL BE DEBTORS OF UTILITY BILLS BE PUNISHED?

Utility bills are to be paid monthly, but often this is not the case for many apartments owners and lenders. Some of them provide extenuating circumstances like getting unemployed or large doctor's bills, somebody is not paying just because of negligence or poverty, but some are not paying of principle because they consider rates too high and utility offices and managing companies – dishonest ones. And some people do not pay just because they do no want to, considering punishment for indebtedness as not serious.

Key words: utility bills, rates, payment.

ЗВЕЗДЫ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ ПОДДЕРЖАЛИ ПРОЕКТ «ПОДЕЛИСЬ ЗАБОТОЙ. ПОДЕЛИСЬ NIVEA»

Бренд NIVEA компании Beiersdorf объявил о создании новой коммуникационной платформы, в основе которой лежат семейные ценности. Программу поддержали чемпионы мира по фигурному катанию Мария Петрова и Алексей Тихонов. 

Ключевые слова: бренд, коммуникационная платформа, маркетинг.

STARS OF FIGURE SKATING SUPPORTED THE PROJECT «SHARE YOUR CARE. SHARE NIVEA»

NIVEA brand of Beiersdorf company announced creation of new communication platform on the basis of family values. The program was supported by world champions in figure skating Maria Petrova and Alexei Tikhonov.

Key words: brand, communication platform, marketing.

ИССЛЕДОВАНИЯ РОССИЙСКОГО РЫНКА POSM

В Центральном доме художника в Москве прошло открытое собрание, посвященное 10-летию «POPAI Россия».

Ключевые слова: ритейл, маркетинг, рынок POSM.

RESEARCH OF RUSSIAN POSM MARKET

Open meeting dedicated to 10 years anniversary of «POPAI Russia» took place in the Central hall of the artists in Moscow.

Key words: retail, marketing, POSM market.

UMI.CMS В НОВОЙ ЭРЕ

Российская компания «Юмисофт», разработчик системы управления контентом UMI.CMS и сервиса готовых сайтов UMI.ru, объявила об открытии UMI.Market, площадки купли и продажи решений на базе UMI.CMS. Кроме того, система управления контентом UMI.CMS обновлена до версии 2.9.7. В ней появилась возможность расширения стандартной функциональности системы и обмен информацией с «Яндекс.Маркетом».

Ключевые слова: сайт, контент, торговая площадка.

UMI.CMS IN NEW ERA

Russian company «Umisoft» – developer of control system for the component UMI.CMS and ready-made sites service UMI.ru – announced opening of UMI.Market, platform for tradingf solutions on the basis of UMI.CMS. Besides, control system for the component UMI.CMS has been updated up to 2.9.7. version. It presents new feature to expand standard functional system and establish information exchange with «Yandex.Market».

Key words: site, content, trading platform.

ОЧЕРЕДЯМ ПОМОЖЕТ СЕРВИС

Ярвинен Ю., руководитель проекта, Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Юго-Восточной Финляндии E-mail: jyrki.jarvinen@ely-keskus.fi

Сервис управления очередями позволяет предварительно забронировать время пограничного контроля, не выходя из дома.

Ключевые слова: автомобили, очереди, сервис управления очередями.

SERVICE WILL HELP AGAINST QUEUES
Iarvinen U., project manager, Centre for economic development, transportation and environment in South-East Finland

Queues managing service allows to book time for border control from home.

Key words: cars, queues, queues managing service.

ДАЕМ ПО ГАЗАМ!

Новая линейка бюджетных смартфонов от Lexand откликнулась на газовый кризис в Европе.

Ключевые слова: газовый кризис, смартфоны, креативный маркетинг.

PEDAL TO THE METAL!

New series of budgetary smartphones ex Lexand responded on gas crisis in Europe.

Key words: gas crisis, smartphones, creative marketing.

РЕВОЛЮЦИЯ В МИРЕ КЛАССИЧЕСКИХ GPS-НАВИГАТОРОВ

В продаже уникальные модели серии Lexand SA5 с возможностью выхода в Интернет через внешний 3G-модем, мощными процессорами, расширенной картографией и картой техпомощи от «Всех эвакуаторов России».

Ключевые слова: рынок ИТ, GPS-навигаторы, маркетинг, продажи.

REVOLUTION ON THE WORLD OF CLASSIC GPS-NAVIGATORS

The unique models of Lexand SA5 series with internet access via external 3G-modem, powerful processors, expanded cartography and card for technical support from «All Tow Trucks of Russia» are available.

Key words: IT-market, GPS-navigators, marketing, sales.

БЬЕМ РЕКОРДЫ!

Презентуем книгу Роджера Сайпа, тренера и консультанта в области самосовершенствования. В ней представлен целый арсенал идей, стратегий и конкретных методик, позволяющих улучшить работу вашего мозга и достигать значимых целей.

КОНТАКТЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ

В Президиуме Российской академии наук состоялась неофициальная встреча президента РАН академика Фортова В.Е. с делегацией ученых Национальной академии наук США.

Ключевые слова: наука, контакты, сотрудничество.

CONTACTS ARE IN PROGRESS

In the Panel of Russian Academy of Sciences took place unofficial meting of RAS president, academician Fortov V.E. with delegation of scientists from national academy of sciences ot the USA.

Key words: science, contacts, co-operation.

Дети хотят знать

СОДЕРЖАНИЕ ЖУРНАЛА «ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ И СБЫТУ» ЗА 2014 Г.

В 1852–1855 гг. совершил кругосветное путешествие русский писатель иван александрович гончаров. литературным результатом этой поездки стали очерки «фрегат "паллада"».

Контакты продолжаются

В Президиуме Российской академии наук состоялась неофициальная встреча президента РАН академика Фортова В.Е. с делегацией ученых Национальной академии наук США.

Бьем рекорды!

Презентуем книгу Роджера Сайпа, тренера и консультанта в области самосовершенствования. В ней представлен целый арсенал идей, стратегий и конкретных методик, позволяющих улучшить работу вашего мозга и достигать значимых целей.

Революция в мире классических GPS-навигаторов

В продаже уникальные модели серии Lexand SA5 с возможностью выхода в Интернет через внешний 3G-модем, мощными процессорами, расширенной картографией и картой техпомощи от «Всех эвакуаторов России».

Даем по газам!

Новая линейка бюджетных смартфонов от Lexand откликнулась на газовый кризис в Европе.