Директор по маркетингу и сбыту

№ 11, 2014г.

Русский свет eBay

Международная торговая площадка eBay открылась для российских продавцов. Используя интернет-платформу глобальной компании, они смогут продавать как в России, так и по всему миру. Российские покупатели теперь могут покупать товары отечественных производителей на eBay.

Ключевые слова: интернет-торговля, интернет-маркетинг, российские производители, российские покупатели.

RUSSIAN LIGHT OF EBAY

The International trading planform eBay has been opened for the Russian sellers. By using global company internet-platform they will be capable to sell both in Russia and worldwide. Russian buyers now are able to purchase goods of domestic manufacturers at eBay.

Key words: internet-trading, internet-marketing, Russian manufacturers, Russian buyers.

Нужны реальные изменения

УДК 338.2

Бабкин К.А.,
сопредседатель, Московский экономический форум; президент, ЗАО «Новое Содружество», г. Москва

Западные страны ввели против России экономические санкции. На них надо давать адекватный ответ. Однако пока реального и полноценного изменения экономической политики в России не происходит.

Ключевые слова: экономическая политика, санкции, промышленность.

REAL CHANGES ARE IN NEED

Babkin K.A.,
co-chairman of Moscow economy forum; president of JSC «New Commonwealth», Moscow The Western Countries imposed economic sanctions against Russia. So, adequate response is needed. However, Russia is still missing real and full change of economic policy.

Key words: economic policy, sanctions, industry.

Импортозамещение в России: пять конкретных шагов

УДК 338.2

Делягин М.Г.,
д-р экон. наук, директор, Институт проблем глобализации, Москва

В преддверии осенней секции Московского экономического форума на тему «Импортозамещение в России: как избежать перекосов и реализовать потенциал?» Делягин М.Г. рассказал в своем интервью о пяти главных шагах к грамотному импортозамещению в России.

Ключевые слова: экономика, промышленность, санкции, импортозамещение.

SUBSTITUTING IMPORT IN RUSSIA: FIVE DETAILED STEPS

Deliagin M.G.,
Dr. habil of economic sciences, director of the Institute of globalization problems, Moscow

In anticipation of Autumn session of Moscow economic forum for «Substituting import in Russia: how to avoid imbalances and realize the potential?». In his interview, Deliaguin M.G. told about five main steps towards intelligent import substitution in Russia.

Key words: economy, industry, sanctions, substituting import.

Даже после вступления в ВТО российский АПК показал рост производства сельхозпродукции

УДК 339.138

Федюкович А.Н.,
руководитель, группа компаний «Запагромаш» и «Интех», Минск − Смоленск

Наложенные западными странами санкции оказывают существенное влияние на реструктуризацию экономики и дают толчок развитию аграрной политики РФ. В этой связи особое значение приобретает консолидация и скоординированность действий всех участников рынка для обеспечения высокоэффективного развития отрасли.

Ключевые слова: аграрно-промышленный комплекс, сельскохозяйственная продукция, производители сельхозтехники, конкуренция, продажи.

EVEN AFTER JOINING WTO, THE RUSSIAN AGRO-INDUSTRIAL COMPLEX DISPLAYED INCREASE IN AGRICULTURAL PRODUCTS OUTPUT

Fediukovich A.N.,
head of companies group «Zapagromach» and «Intex», cities of Minsk – Smolensk

Sanctions imposed by western countries influence heavily on economy restructuring and give a push to develop agrarian policy in the RF. In this respect, of special importance is consolidation and co-ordination all market participants activities in order to provide highly efficient development in the industry.

Key words: agro-industrial complex, agricultural products, agricultural machinery manufacturers, competition, sales.

Готовы удовлетворить любые запросы потребителя

УДК 339.138

Судник А.В.,
директор, представительство ОАО «Минский тракторный завод» в РФ, Москва

Директор представительства ОАО «Минский тракторный завод» в Российской Федерации Судник Александр Владимирович в своем интервью рассказал об увеличении экспорта продукции МТЗ в страны дальнего зарубежья и о занимаемой доле рынка.

Ключевые слова: сельхозпроизводители, модельный ряд, целевая аудитория, покупательная способность, финансирование, продажи.

READY TO SATISFY ALL DEMANDS OF CONSUMERS

Sudnik A.V.,
director of JSC «Minsky tractor plant» representation in the RF, Moscow

Director of JSC «Minsky tractor plant» representation in the RF, Mr. Sudnik A.V. in his interview told about export increase ex MTP to far-abroad counties and market share achieved.

Key words: agricultural producers, series, target audience, spending power, financing, sales.

Я знаю, как поднять российское сельское хозяйство

УДК 339.138

Уолкер Д.,
фермер, Богучанский район, Красноярский край

Российский фермер американского происхождения Джастас Уолкер делится своим опытом и размышлениями о том, как поднять сельское хозяйство в России.

Ключевые слова: земельные ресурсы, сельское хозяйство, инвестиции, дотации, производительность, собственность, технологии, продажи.

I KNOW HOW TO BOOST RUSSIAN AGRICULTURE

Walker D.,
farmer, Boguchianski district, Krasnoiarsky region

Russian farmer of American origin Justus Walker shares his expertise and thoughts on how to boost agriculture in Russia.

Key words: land resources, agriculture, investments, donations, productivity, property, processes, sales.

Конкурентоспособные стратегии в ритейле

УДК 339.138

Рогожин Д.В.
Влияние мотивов поведения покупателей на конкурентоспособность предприятий торговли // Автореф. канд. дисс. специальность: 08.00.05 – Экономика и управление народным хозяйством (маркетинг). – М.: Российский государственный торгово-экономический университет, 2013. – 20 с.

Статья посвящена изучению мотивов поведения покупателей и необходимости их учета в разработке стратегий развития российских торговых предприятий.

Ключевые слова: ритейл, покупатели, мотивы поведения, конкурентные стратегии, продажи.

COMPETITIVE STRATEGIES IN RETAIL
Rogozhin D.V.


The article is on researching customer behaviour motivation and necessity to account for it when developing strategies of Russian trading companies development.

Key words: retail, customers, behaviour motives, competitive strategies, sales.

Российские товары нуждаются в защите от контрафакта

УДК 339.5

Статья посвящена проблеме защиты российского рынка от контрафактной продукции в условиях введения западными странами экономических санкций против России.

Ключевые слова: бизнес, санкции, контрафактная продукция, меры защиты.

RUSSIAN GOODS NEED TO BE PROTECTED FROM PIRATE GOODS

The article is on the issues of Russian market protection from pirate goods in situation when Western countries imposed economic sanctions against Russia.

Key words: business, sanctions, pirate goods, protective actions.

Рынок офисной недвижимости Москвы

Компания GVA Sawyer представила обзор столичного рынка офисной недвижимости за первое полугодие 2014 г. Среди трендов можно отметить уменьшение количества крупных сделок, преобладание в общем объеме сделок соглашений по аренде площадей, преобладание спроса на помещения с отделкой, уменьшение количества сделок в зоне «за МКАД».

Ключевые слова: рынок недвижимости, тренды, продажи, стоимость.

MOSCOW MARKET OF OFFICE REAL ESTATE

GVA Sawyer company presented review of office real estate market in the Capital for H1, 2014. Among other trends one should notice decreased number of big deals, prevailing agreements for rent in total volume of the deals, main demand for finished rooms, decreased number of deals in the zone «outside Outer Ring Road».

Key words: real estate market, trends, sales, value.

Видеообзор смартфона Highscreen Omega Prime Mini от Стива Джобса

Русский народный бренд смартфонов Highscreen выпустил обновленную версию модели Highscreen Omega Prime Mini, ставшей первым в России смартфоном-«хамелеоном» с 5 сменными крышечками в комплекте и разошедшейся тиражом в 200 тыс. штук. Новинка – Highscreen Omega Prime Mini SE (Second Edition) – получила новую аппаратную платформу, свежую версию ОС Android и поддержку ГЛОНАСС. При этом главная особенность предшественника – гора ярких сменных панелей – «перекочевала» в обновленный аппарат.

Ключевые слова: ИТ-технологии, смартфон, маркетинг, продажи.

VIDEO REVIEW OF SMART-PHONE HIGHSCREEN OMEGA PRIME MINI EX STEVE JOBS

Russian popular brand of smart-phones Highscreen released renewed version of Highscreen Omega Prime Mini model, which became the 1st in Russia smart-phone – «chameleon» with 5 detachable covers supplied, and it was sold in number of 200 k copies. Novelty – Highscreen Omega Prime Mini SE (Second Edition) – received a new hardware platform, fresh version ОС Android and GLONASS support. At that, the main feature of predecessor – pile of bright detachable panels – migrated into renewed gadget.

Key words: IT-technologies, smart-phone, marketing, sales.

Кредиты: брать или не брать?

Нынешнее время для кредитования россияне считают не слишком благоприятным. В случае острой необходимости в деньгах половина опрошенных, прежде всего, обратится к родным и знакомым, а за кредитом в банк – только треть.

Ключевые слова: экономика, кредиты, деньги.

CREDITS: TO TAKE OR NOT TO TAKE?

Current situation with crediting the Russian can hardly be called much favourable. In case of desperate need in money, half of the polled first will approach relatives and friends, while only 1/3 of respondents would go to the bank for credit.

Key words: economy, credits, cash.

Семья, достаток или самореализация: что важнее «среднему россиянину»?

За десять лет для россиян не потеряли своей актуальности вопросы личной безопасности, состояния здоровья, материального благополучия и отношений с родными. Напротив, куда менее значимыми стали социальный статус и творческая реализация.

Ключевые слова: материальное благополучие, социальный статус, творческая реализация.

FAMILY, WEALTH OR SELF-ACTUALIZATION» WHAT IS OF MOST IMPORTANCE FOR THE «AVERAGE RUSSIAN»?

Within decade, the issues of personal safety, health condition, material wealth and relations with relatives are still actual for Russian citizens. Instead, social status and creative self-actualization lost a lot in importance.

Key words: material wealth, social status, creative self-actualization.

Фокус на потребителя

Liana Technologies завоевала национальное первенство в European Business Awards 2014/15

Ключевые слова: бизнес-премия, компания, продукты и услуги, потребители, еmail-маркетинг.

FOCUS POINT: AT THE CONSUMER

The company Liana Technologies gained national superiority in European Business Awards 2014/15.

Key words: business-award, company, goods and services, consumers, еmail-marketing.

Алмазный огранщик

Впервые в России прошли открытые лекции Майкла Роуча – уникального тибетского монаха, построившего в Нью-Йорке компанию с оборотом в 250 млн долл. США, применяя тибетские знания.

Ключевые слова: бизнес, буддизм, тибетская технология бизнеса.

DIAMOND-CUTTER

Open lectures of Michael Roach – the unique Tibetan monk who established in New York a company with turn-over of 250 mio. USD using Tibetan knowledge, first time took place in Russia.

Key words: business, Buddhism, Tibetan business technology.

RIW-2014 будет в три раза больше!

RIW-2014 (Russian Interactive Week), главное осеннее мероприятие IT-отрасли, включает в себя Неделю российского Интернета, выставку «Интернет-2014» и медиакоммуникационный форум.

Ключевые слова: реклама, маркетинг, аналитика, мобильные технологии, кадры, образование, информационная безопасность.

RIW-2014 WILL BE THREE TIMES AS LARGE!

RIW-2014 (Russian Interactive Week), the main Autumn event in IT-industry, comprise the Week of the Russian Internet, exhibition «Internet 2014» and media-ommunicational forum.

Key words: advertising, marketing, analytics, mobile technologies, personnel, education, information security.

Cоздан кластер «Детский Интернет»

В DI Telegraph состоялось встреча экспертов отрасли по обсуждению инициативы создания кластера Российской ассоциации электронных коммуникаций «Детский Интернет».

Ключевые слова: дети, информационные технологии, Интернет.

CLUSTER «CHILDISH INTERNET» HAS BEEN CREATED

Meeting of industrial experts took place in DI Telegraph; discussion was on idea to create cluster of Russian association of electronic communications «Childish Internet».

Key words: children, information technologies, Internet.

Детские медиагерои востребованы индустрией детских товаров

Персонажи индустрии развлечений пользуются высоким спросом у производителей товаров и поставщиков услуг для детей.

Ключевые слова: дети, игрушки, бренды, медиагерои, лицензии.

CHILDISH MEDIA-HEROES ARE DEMANDED BY CHILDREN GOODS INDUSTRY

Characters of show business are in high demand from goods manufacturers and service supply for children.

Key words: children, toys, brands, media-heroes, licenses.

Новое развлечение на «Флаконе»: игра-квест «Кубикулум»

На дизайн-заводе «Флакон» появилось новое развлечение – игра-квест «Кубикулум». Это специально оборудованные комнаты-головоломки, в которых игрокам команды в течение одного часа нужно найти шифровки и спрятанные предметы и с их помощью решить все загадки. При правильном выполнении заданий появляются подсказки и включаются новые игровые объекты. Уже сейчас все желающие могут сыграть в квест с шутливым названием «Карты, деньги, два стола».

Ключевые слова: развлечения, загадки, игра, подсказки.

NEW ENTERTAINMENT AT «THE FLASK»: QUEST-GAME «CUBICULUM»

The design-works «The Flask» created a new amusement: quest-game «Cubiculum». It is specially equipped quest-rooms where team players within one hour must find ciphered messages and using it, to resolve all riddles. If the job is being done correctly, prompts are appearing and new objects of the game are switched on. Already now all wishing to, can play the quest with jokey name «Lock, stock and two smoking barrels».

Key words: amusements, quests, game, prompts.

Дети хотят знать

В данной статье мы предлагаем вам подборку простых математических приемов, многие из которых довольно актуальны в жизни и позволяют считать быстрее.

Дети хотят знать

В данной статье мы предлагаем вам подборку простых математических приемов, многие из которых довольно актуальны в жизни и позволяют считать быстрее.

Новое развлечение на «Флаконе»: игра-квест «Кубикулум»

На дизайн-заводе «Флакон» появилось новое развлечение – игра-квест «Кубикулум». Это специально оборудованные комнаты-головоломки, в которых игрокам команды в течение одного часа нужно найти шифровки и спрятанные предметы и с их помощью решить все загадки. При правильном выполнении заданий появляются подсказки и включаются новые игровые объекты. Уже сейчас все желающие могут сыграть в квест с шутливым названием «Карты, деньги, два стола».

Детские медиагерои востребованы индустрией детских товаров

Персонажи индустрии развлечений пользуются высоким спросом у производителей товаров и поставщиков услуг для детей.

Cоздан кластер «Детский Интернет»

В DI Telegraph состоялось встреча экспертов отрасли по обсуждению инициативы создания кластера Российской ассоциации электронных коммуникаций «Детский Интернет».

RIW-2014 будет в три раза больше!

RIW-2014 (Russian Interactive Week), главное осеннее мероприятие IT-отрасли, включает в себя Неделю российского Интернета, выставку «Интернет-2014» и медиакоммуникационный форум.